太常引

译文

身穿轻衣的身影翩然飘落于轻尘之中，可怜我在秋斋中入梦。一片落花充满哀愁，试问那清澈浅流之处，如今已历经几回（变迁）。想来在天上（仙境），连归巢的痕迹都懒得打扫，偶然回忆起故人前来。历经万劫（磨难）都付与玉杯（饮酒消愁），只剩下一寸相思还没有成灰。早晨与烟水结盟，傍晚到清都（仙境），归去吧，徒留我满心忧愁。寂寞的水堂空荡，等待重新整理旧日留仙（的服饰）。在这如虫类般渺小的身世里，像一片飘零的叶子，还要把自己托付给秋天的枯败。一笑之下，本来就一切皆无，倘若没有灾病，那春风中的画图（美好景象）。

注释

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢，因用以形容极轻的衣服。

秋斋（qiū zhāi）

秋日的书斋，是一种较为清冷孤寂的环境。

清浅（qīng qiǎn）

本指清澈不深，这里可象征事物的纯净与简单，也可能暗示时光的悄然变迁。

琼杯（qióng bēi）

玉制的酒杯，这里用以借指饮酒消愁。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝居住的宫阙，常用来表示仙境。

留仙（liú xiān）

这里可能用了赵飞燕‘留仙裙’的典故，代指美好的服饰或往昔的繁华。

虫天（chóng tiān）

指虫类的世界，可用来形容自身如同虫类般渺小。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘铢衣’‘落花’‘巢痕’‘琼杯’等，通过这些意象营造出一种凄美、空灵且略带哀愁的氛围。‘铢衣翩影堕轻埃’一句，生动地描绘出人物的轻盈身姿坠落于尘埃的画面，给人以直观的视觉冲击。情感表达上，充满了对往昔的怀念、对故人的思念以及身世飘零的孤寂和愁苦。如‘偶忆故人来’直接表达出对故人的思念之情，‘万劫付琼杯，剩一寸、相思未灰’则将历经磨难后仍未消逝的相思之情表达得深沉而浓烈。在意境营造方面，将秋斋、落花、水堂等景象融合，构建出一个清冷、孤寂、衰败的意境，使读者仿佛置身于一个充满哀伤的世界。主题思想上，既有对个人情感的抒发，包括相思、愁苦等，也有对自身身世的感慨，体现出在命运面前的渺小与无奈。

速览

《太常引》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为相思情、身世感、空灵意境、借景抒情。铢衣翩影堕轻埃，怜我梦秋斋。 一片落花哀，问清浅、而今几回。 料应天上，巢痕倦扫，偶忆故人来。 万劫付琼杯，剩一寸、相…