容景铎画木棉何啸庵咏芙蓉忆越南二友吟寄二首

译文

远方青山有鹧鸪的身影，人伫立在苍茫的风雨之中。身骑八尺良马手持三尺宝剑，要知道汉朝之后也有英雄。阆苑中的芙蓉种下聪慧的根性，在人间天上都同样令人销魂。（即便）不买能粘续弓弩断弦的鸾胶给那蒲衣子，也还能避免名花有泪痕。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声悲切，常被用于诗词中表达哀怨、思念等情感。

龙驹（lóng jū）

骏马，常象征着矫健、英勇，是古代诗词中常见的意象。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容美好的地方，具有神话色彩。

慧根（huì gēn）

佛教语，指能观达真理、聪明睿智的根性，这里用来形容芙蓉具有灵性。

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弩断弦粘在一起，常被用来比喻续娶后妻，这里有特殊的寓意。

蒲衣子（pú yī zǐ）

传说中的古贤人，这里可能是指代某一特定人物或某种身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘一发青山鹧鸪影，人立苍茫风雨中’通过写景来烘托气氛，青山、鹧鸪影和苍茫风雨的画面，勾勒出一种孤寂又壮阔的氛围，借景抒情，以景中之人的孤独来暗示对友人的思念。‘八尺龙驹三尺剑，须知汉后有英雄’则体现出一种豪迈的气概，以马和剑的意象展现英雄的形象，或许意在表明友人也是有着英雄气概之人。颔联描写阆苑芙蓉，将其与‘慧根’联系起来，富有神话色彩和浪漫主义气息，‘人间天上等销魂’则进一步强调芙蓉的魅力和令人沉醉之处。‘鸾胶不买蒲衣子，尚免名花有泪痕’运用典故，使得诗意含蓄而富有韵味，整体表达出对友人复杂的情感，既有思念，又有对友人品质的赞美，同时也可能暗示出希望友人免受伤害的情感。在意境营造上，诗中既有苍茫风雨的孤寂意境，又有阆苑芙蓉的优美、奇幻意境，两者相互映衬。主题思想围绕着对越南二友的思念与赞美展开。

速览

《容景铎画木棉何啸庵咏芙蓉忆越南二友吟寄二首》是清代诗人陈融的作品，主题为思念友人、借景抒情、豪迈气概、神话色彩。一发青山鹧鸪影，人立苍茫风雨中。 八尺龙驹三尺剑，须知汉后有英雄。 阆苑芙蓉植慧根，人间天上等销魂。 鸾胶不买蒲衣子，…