容景铎画木棉何啸庵咏芙蓉忆越南二友吟寄二首 其二

译文

阆苑中的芙蓉花种下了慧根，在人间与天上都同样令人销魂。（我）不做像蒲衣子那样的事情（用鸾胶粘续断弦，比喻续娶），这样还能避免名花（芙蓉花，代指女子）有泪痕。

注释

阆苑（láng yuàn）

传说中神仙居住的地方，常用来形容美好的仙境。

慧根

佛教语，指能透彻领悟佛理的天资，这里用来形容芙蓉花的灵性。

鸾胶（luán jiāo）

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起，后常用来比喻续娶。

蒲衣子

古代传说中的贤人，此处是典故中的相关人物。

泪痕

眼泪留下的痕迹，这里用来表示女子的悲伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘阆苑芙蓉植慧根’运用典故，‘阆苑’是传说中神仙居住的地方，给芙蓉增添了一种超凡脱俗的气息，‘植慧根’则将芙蓉拟人化，赋予其灵性。‘人间天上等销魂’一句从空间的维度上表达芙蓉花无论在哪里都具有令人销魂的美，通过对比人间与天上，拓展了意境的广度。情感表达上，这首诗既有对芙蓉花的喜爱与欣赏之情，又借芙蓉花暗示对女子的情感。‘鸾胶不买蒲衣子，尚免名花有泪痕’用典故表达自己不做伤害女子之事，有一种怜惜、呵护之情蕴含其中。在意境营造上，通过阆苑、芙蓉等意象构建出一种空灵、凄美又略带神秘的意境。主题思想围绕着对芙蓉花（暗指女子）的情感态度，表达一种尊重、怜惜以及对美好事物的珍视。

速览

《容景铎画木棉何啸庵咏芙蓉忆越南二友吟寄二首 其二》是清代诗人陈融的作品，主题为咏物、借物喻人、怜惜、空灵。阆苑芙蓉植慧根，人间天上等销魂。 鸾胶不买蒲衣子，尚免名花有泪痕。