哭云陔

译文

一介书生凭借智慧和胆量兴起如雷之风，岭南大地有这样的人才。赤手空拳在南方边疆建立起军旗，乘船西渡也打开锦囊妙计。处世不为了显耀功名，施行政令都出自谨慎诚实。灾难之后只能见上一面，在病床前带着眼泪书写深沉的哀伤。

注释

纛（dào）

古代军队里的大旗。

南陲（chuí）

南部边疆。陲，边疆。

布政

施行政令。

谨愿

谨慎诚实。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明人物的身份为书生，却有着非凡的‘智胆’，起笔不凡，通过‘起风雷’这样大气磅礴的表述，夸张地写出人物的不凡能力。颔联中‘赤手’与‘军纛建’形成鲜明对比，突出人物白手起家建立军事功绩的伟大，‘片帆西渡锦囊开’则有一种潇洒、智谋在胸的感觉。颈联从品德方面入手，阐述人物不为功名而注重谨愿布政的高尚品质。尾联则将情感拉回当下，通过‘病床研泪写沉哀’直接表达出对人物的深切哀伤之情，使全诗在深沉的悲痛氛围中结束。在意境营造上，前两联通过描写人物的伟大功绩，有一种雄浑壮阔的感觉，后两联转为抒情，意境变得哀婉深沉。主题思想围绕对云陔的崇敬、缅怀以及对其不幸的悲痛之情展开，表达了对他才能、品德的高度赞赏。

速览

《哭云陔》是清代诗人陈融的作品，主题为悼亡、崇敬、抒情、叙事。书生智胆起风雷，岭外江山得此才。 赤手南陲军纛建，片帆西渡锦囊开。 处身不为功名显，布政都从谨愿来。 难后只能容一面，…