题利柱石淞沪抗敌图三首

译文

战鼓在东边敲响第一声（指淞沪抗战开始），在江边抵御敌军的画面绘成。将军骑马持戈奔赴战场，怒吼声中仿佛能指挥草木皆兵。三次战斗率先立下赫赫战功，将军卸甲之后不再回归务农生活。就像李广夜行被醉酒的尉官呵斥，现在将军似乎也有东风眷顾而被识别尊崇。淮西想要刻下纪功的石碑，题在画卷上的还有许多精妙的文词。我惭愧自己没有像王溪那样的妙笔，但为了你还是续写一篇如同韩愈《平淮西碑》那样的文章。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，亦指代战争。

叱咤（chì zhà）

发怒吆喝，这里形容将军的威严气势。

汗马功

原指征战的劳苦，这里指战功，形容战功显赫。

解甲

脱下铠甲，指军人退伍。

淮西

古代地名，此处应是借指战事相关之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘鼙鼓东来第一声’起笔不凡，‘鼙鼓’这一意象直接点明战争氛围，先声夺人，奠定全诗的战争基调。‘将军跃马横戈去，叱咤能挥草木兵’运用夸张的手法，通过描写将军的英勇形象，仿佛有草木皆兵之能，突出将军的神武。‘三战先收汗马功’则是用简洁的语言直接陈述将军战功卓著。情感表达上，充满对淞沪抗敌将军的崇敬与赞美之情，诗人描绘将军的战功、卸甲后的境遇等，表达出对英雄的敬重。在意境营造上，既有战争的紧张感，如鼙鼓之声、将军跃马横戈，又有对将军后续境遇的一种复杂氛围的烘托。主题思想围绕对淞沪抗战将军的歌颂展开，既肯定其在战场上的功绩，也涉及到将军卸甲后的情况，从不同侧面反映对英雄的敬重。

速览

《题利柱石淞沪抗敌图三首》是清代诗人陈融的作品，主题为抗日诗、赞英雄、叙事诗、战争题材。鼙鼓东来第一声，临江却敌画图成。 将军跃马横戈去，叱咤能挥草木兵。 三战先收汗马功，将军解甲不归农。 猎回醉尉休诃夜，…