三姝媚 日本美人小相，用半塘唱和韵

译文

蓬莱仙山相望而不可及多么痛苦。突然像奇花初绽，镜中的眉黛似在舞动。小小的画幅里是唐代妆容，引得断肠之人吟诗作赋，想起那描写鬓发如云蓬松的词句。燕地的口音伴着和音，又怎能向雕梁诉说那如飘絮般的情思。有一种英气勃勃的姿态，如同秋水般的双眸和蛾眉，绝无仅有空前绝后。

春天来到樱花树下缓缓漫步。穿着随风轻摆的裙屐，在蝴蝶飞舞的红路边。仿佛到三座仙山采药，心意像往昔跟随徐福之人。水仙生长的地方。一片月光烘照着云朵，留下美妙的影子，似烟非烟似雾非雾。又想要把情感寄托到哪里呢，暗自谱写着哀怨的琴曲。

阿莲心中最为痛苦。喜爱那轻盈翩跹的姿态，玉儿擅长舞蹈。纯净的神色美好动人，在碧纱笼罩之上，如同清冷的香艳诗句。能够遮盖行踪，却遮不住前世如同飞絮般的身世。自幼就团团圆圆，难怪那红色的花朵，这花千古以来就是如此。

在风中如凌波仙子般漫步。闪现出一片清凉的光影，如同绣着美丽鱼儿的道路。在前面的池塘采绿藻，问那船楼中饮酒消愁之人，渡江要到何处。恩爱的鸳鸯在护着温暖，秋天的情思在洛水女神乘雾般的情境之中。渺茫的《扬荷》新的哀怨，骚人的心思等待谱写。

层层叠叠的心绪满是痛苦。隔着如烟的轻纱亭亭玉立，在风中慵懒地舞动。极为俊俏的波纹，向着翠绿色的罗衣上，织成了满是愁绪的词句。醉酒后的鲜血般猩红，新染透了那粉色绵柔且带着香气的飞絮。像这样的花蕊之心，像鱼纹和凤凰钗饰，定然撩拨人心。

在荷花之外轻轻移动莲步。误听成夜雨声声，在一条溪边小路。蝙蝠飞来，也变成了仙种，在那绿树成荫的深处。秀丽的景色如同可以用来果腹，蒸腾的水汽喷薄，如露水般的霏霏雾气。赠给她虞兮的名字，在夜晚谱写铙歌。

回归丹山的梦想满是痛苦。美人啊身姿娟秀，在银河边如同仙子起舞。在众多绿色生长的时候，便先用守宫砂点染，如同定情的新诗。艳丽的蝴蝶身沾金粉，魂魄断绝在那午间痕迹的芳香飞絮之中。口念佛经如同成珠串，修到成为红鸾星，永远做那小小的星辰。

在风露中的朱红栏杆边如鸳鸯般漫步。逗引出茜红色的石榴裙色，翠绿的苔藓封住道路。麻姑的指爪留下痕迹，怕痒的时候轻轻搔抓，在那淡淡的脂粉笼罩之处。夜晚明月下的秦楼，帘幕半卷，如云的发鬟散发着香气如同云雾。笑着倚靠在珊瑚钩上而坐，吹奏琼箫细细谱写乐曲。

春心之中攒聚着万千痛苦。又到菖蒲花开的时候，彩色的龙舟如蛟龙飞舞。近在咫尺的前尘往事，都在华阳奔命，如同庾信兰成的诗句。杂乱的树叶在风中争逐，偏偏更加搅乱了漫天的飞絮。不知道余生，在江北江南，还能有几回天地开辟般的经历。

想要向着云中大步前行。怎奈像屈原如今，梦入天庭却无路可走。如同大局中的棋盘，想起去年今日，秦始皇又在何处。历经劫难的群仙，姑且一起沉醉在那沐浴兰草的香气云雾之中。重新弹奏那家乡的破子曲调，弹奏那铜琵琶断裂的曲谱。

注释

蓬山（péng shān）

蓬莱山，是传说中的海上仙山，常用来表示仙境或难以到达的地方。

玳梁（dài liáng）

画有玳瑁斑纹的屋梁，多用来形容华丽的建筑。

夐（xiòng）

远、辽阔，这里表示绝无仅有、空前的意思。

徐福（xú fú）

秦朝方士，传说他带领童男童女东渡寻找长生不老药。

洛妃（luò fēi）

传说中的洛水女神，即宓妃。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了丰富的意象。如'蓬山' '樱花' '水仙' '菖蒲花'等植物意象，'鸳鸯' '蝴蝶' '蝙蝠'等动物意象，'朱栏' '翠苔'等景物意象，众多意象交织，构建出复杂而奇幻的画面。同时大量运用典故，像'徐福' '洛妃' '麻姑'等典故，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩。

在情感表达上，整首词充满了痛苦、哀怨、惆怅等情绪。从对日本美人小相的描绘中渗透出这种情绪，词中的'苦'字多次出现，层层递进地表达出内心深处难以排遣的痛苦之感。

在意境营造方面，词营造出一种如梦如幻、迷离恍惚的意境。如'片月烘云，留妙影、非烟非雾'等描写，将实景与虚幻相结合，让读者仿佛置身于一个充满仙气却又哀愁的世界。

主题思想上，既有对日本美人小相的欣赏与怜惜，也有借景抒情、借物咏怀，表达自己内心对人生、命运等多方面的悲叹与无奈。

速览

《三姝媚 日本美人小相，用半塘唱和韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为哀怨、惆怅、借景抒情、用典。蓬山相望苦。 乍奇花初胎，镜心眉舞。 小幅唐妆，惹断肠人咏，鬓云松句。 燕舌和音，怎诉与、玳梁吹絮。 一种英姿，秋水双…