鹊踏枝

译文

叶片上的雨声清澈地笼罩着水面。只是少了荷花，懂得孕育莲子（专房，借指莲子）。种在王孙山脚下的土地，一锄秋意滋养出美好的模样。分出一半栗园收获如锦般的果实。如玉粒般的香羹，新的做法传出诗意的味道。增添了夜里堂中的许多事情。老和尚在寒岩寺拨火。（像杵一样两端平齐而）失笑。自己出卖自身，郑重地高悬在高树上。摘下横陈（横陈，此处指果实等排列的样子）应该埋怨你。分明孤枕难眠之处。名字如同消寒避暑般（形容其特性）。粉色碧绿如同灰（形容颜色变化），诙谐打趣寻找张祜（典故相关）。印出圆樱般的一缕红色。茶边一片片如同糖霜般在煮。开过紫花低垂两两相对。色泽汪汪，黛色浅衫红色衣。几日不来身体又长高。光亮圆润好似刚剃的僧头。鱼子剖开放在半掌之上。优良的种子如同银白，洁白的手调制新的饭食。小小的人儿心里痒痒的。彩绳牵出如同吴地的牛的样子。节节苍藤开着几朵花。爬上茅檐，肆意地青黄相间而卧。一队娇弱的幼雏抬着一个。风吹雨打染上秋的痕迹。荒年全家靠它抵御饥饿。土灶潮湿升起烟，辛苦厨娘生火。大肚好似弥勒佛坐着。害羞地让碧玉般的脸庞泛红潮。网遍靠近墙的新雨后的地方。小树棚边，如蛟龙蛇类盘绕。一串鱼儿提在手中。山中童子嬉戏唱着等待蔬香。紫白相间的花新的旧的相互交错。以纺织虫（络纬）为家，入夜晚凉声长久。采摘时罗裙兜着处起皱。秋天到来就这般蛾眉消瘦。红白肌肤界限分明。各自生长，秋露下缨穗矮小。晚饭时乡下儒生搜寻旧债。大谈诸葛亮营中的菜（此处或为调侃说法）。年岁到了军荒时蔬菜市场改变。袅袅的香肩，担着走向街头售卖。战后无家逃到病地之外。一丛丛当作仙芝采撷。白得像椿花盛开细小花朵。七颗子如星攒聚，小的灯炷如灯头火。聚集蓼草花椒也没什么不可。辛家风味按照农书课业。一点樱桃红得快要破了。不要劝吴地女子，误蘸了丹砂颗。咀嚼之处残绒（或许是食物残渣）让香气留存于唾液。呼出的兰气如何消散。紧紧裹着酥胸芳袜。好似剥开蕉心，层层护叶剥尽。花外初结的如同秋玉般褪去（形容果实生长状态）。水乡产出脆嫩的鲈鱼（鲈鱼信，借指鲈鱼的消息，此处指鲈鱼产出）。样子偏近于鹅卵。近日裙边，也变得如纤细的竹笋。握入柔荑（女子的手）你仔细辨认。一样的白皙细嫩不知是谁家的娇嫩。品评其名次小名叫紫玉。以水为家，生长在湖光绿意之中。消瘦得鞋尖都仿佛思念艳福。如同洛水之灵缠绕成凌波的足。用手触碰互相呼喊防止断了箭头（此处或许为一种游戏性动作的描述）。试着揭开罗衣，比杨贵妃的肉还娇嫩。同一色的船头人出浴。穿着水红色绫子的新服饰。生来就让人怜爱谁能像你。褪去红衣，均匀地在蜂巢般的地方留存。蚌里的珠胎才被剖取。小夫人乳头如同花头露出乳液。薄薄的生绡（生丝织物）保护着春意。白玉般的肌肤，秋水香时可煮（或许是形容食物如肌肤般美好可煮食）。抛去空房不知在何处。芳心一点从来就是苦的。白玉的发簪如同一箭花。戴上在黄昏，挽起发髻如新开的花瓣。香气吹动帐纹风自己颤抖。一点点事情都让它看见。小名叫仁皇来称呼你。此日在昭阳宫（借指宫廷），同样遥远如同于阗（西域古国）。玉几金床天色又晚了。做饼的师傅是否有宫女的哀怨。杂锦一丛铺开碎彩。砖子上安放花朵，五色交错没有界限。借问家乡在哪里。新加坡外的珊瑚海。生性害怕秋阴却偏偏喜欢晒太阳。小小的嫉妒南方的强盛（此处语义较模糊，南强或许是某种花卉或者地域特色），香气引得女子佩戴。细小的花苞没有虱子大。自己生出的心头喜爱。黄白相间形成画卷。满架牵藤，细小的花朵有着美好的影子。何等的福气纤细的手指刚刚洗净。摘来带着风露和着香茗。没有福分在钗梁（钗的横梁部分，代指富贵装饰）不要埋怨命运。修炼到仙方，一个个有着清凉的特性。添上苔藓如同钱铺满小径。可怜你不能治愈贫家的病。金络（金色的缠绕物）一团引发香梦。小小的冰莲，满屋子散发兰麝香气。宝袜松时妆容半卸。枕边钗上在遥远的夜里能闻到（香气）。艳福在花田专享整个夏天。淡淡地披着银纱，在水味（水边）品评茶社。日暮时分鹧鸪飞走了。任凭它像柳絮一样诉说着降王（亡国之君）的话。花下夜里骑着红尾凤。一滴情根，化作丹山（传说中凤凰的产地）的种子。蝙蝠飞来摆弄影子。红鸾星（命里的吉星）在命运里闪动。躲过绿天（或许是浓密的绿荫）寻找旧的宠爱。半张脸如酥油般的霞色，醉了想要和它相拥。新画的额黄（古时女子妆容）秋色浓重。重重的心事如同秦楼的梦。虚白堂前有着半亩香（植物或者香气）。红过三个秋天，第一个是琼娘的寿辰。嬉戏因为害怕挠痒却偏偏试着伸手。知道它心里痒得透彻。合抱起来依然有着仙骨般的消瘦。月亮如钩，钩子是否能触动花心。一笑之下紫微郎（官职，此处代指官员之类的人）坐了很久。香山（地名或者指代美好之地）争着过了黄昏之后。谁用斛（量具）量那如星点般细碎的蜂黄。换了珍珠，红色如同麻姑米（传说中的仙米）撒下。玛瑙杯里掺杂着酒气。小山（或许是地名或者形容山形）的丹鼎有着淮南的味道。月牙弯弯新报喜。一片朱霞如镜，一粒粒如烧鱼尾。晕染得嫦娥害羞脸醉。瑶池适合沐浴桃花水。碎碎的香瘢（疤痕或者斑纹）如茸毛簇簇。也占着花名，红色皱起如同珊瑚肉。映入眼中一群女子如今温顺。狸膏（或许是一种膏状物）涂抹后头部先秃。小玉生来帽子如同玉。全身如同羊脂玉，配上胭脂般的绿色。栽到庭前知道是不同的族类。你家不足以应付兴亡之事。才咽下霜痕就先醉了。扮作红儿（或许是美女名），勉强向着西风而笑。一样的失败营垒中饱含凉血。大雁飞走的时节每年都到来。叶子自己如花朵身体是草。寒冷侵入蟋蟀旁边，不久就失去秦宫的美貌。老去的少年终究要老去。有人早就画出感伤秋天的草稿。每到花开的时候就惊惶颤抖。一半的丹枫，让浔阳客（或许是浔阳的游子之类）老去。画里鱼标和鸥鸟颜色一致。西风化作雪不分南北。才上的河豚芽吐出白色。雨打折霜打的枝干，这是秋的魂魄。自古以来英雄生于草泽。寄奴（刘裕小名）的王气让新洲（或许是地名）变绿。

注释

专房（zhuān fáng）

本指专宠于一人的妻妾，这里借指莲子孕育在莲蓬之中，如专房之宠。

文君（wén jūn）

卓文君，这里可能是用文君来形容美好娇柔的样子。

玉糁（yù shēn）

玉粒，常用来形容食物的精美，如苏轼诗‘香似龙涎仍酽白，味如牛乳更全清。莫将北海金齑鲙，轻比东坡玉糁羹。’

横陈（héng chén）

这里指物体的排列状态，有横列的意思，如‘玉体横陈’。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。在这里‘络纬为家’以络纬的居处来描绘一种自然的状态。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了丰富的比喻、拟人等修辞手法。例如‘大肚浑如弥勒坐’将事物的形态比作弥勒佛的大肚，形象而诙谐；‘叶自如花身是草’把叶和花、草的关系用一种自我比拟的方式呈现，富有新奇感。在情感表达方面，词中情感复杂多样，既有对生活琐事、自然事物的喜爱之情，如对各种植物、果实的描写中流露出的喜爱，又有对时光流逝、兴亡更替的感慨，像‘老去少年终要老。有人早画伤秋藁’表达出对岁月无情的伤感以及对世事兴衰的喟叹。在意境营造上，作者通过对众多意象如荷花、鲈鱼、秋枫等的描绘，构建出一幅丰富而多元的画面，既有清新自然的水乡之景，又有衰败萧瑟的秋意之境。主题思想上涵盖较广，既描绘了自然万物的生长、变化等生态状况，又穿插着对人生境遇、历史兴亡等的思考，体现出一种在生活百态中感悟人生哲理的深度。词中描写细腻入微，从各种植物果实的形态、颜色，到人物的动作、神态等都有涉及，展现了生活的丰富多彩。同时，也夹杂着一些神话典故、历史故事等元素，增添了词的文化底蕴和内涵深度。

速览

《鹊踏枝》是清代诗人赵熙的作品，主题为状物、抒情、自然、诙谐。叶叶雨声清罩水。 只欠荷花，解孕专房子。 种在王孙山下地。 一锄秋养文君腻。 分半栗园收锦里。 玉糁香羹，新法传诗味。…