渡江云 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵
紫云前代曲，花露宫莺，星淡玉绳斜。
元和奏雅，谱霓裳、早艳王涯。
第一才、金风亭长，兰藻世名家。
惊笳。
江翁狗曲，蜀魄鹃声，趁田哥秧马。
闲自笑神仙化蠹，事业涂鸦。
如君剑气孤虹白，正丰城、夜卜张华。
胸万古，冶亭春梦生花。
画中人似玉，恒河影里，身世悟团沙。
旭阳山翠重，小阁天中，雨细又风斜。
三年一聚，有涯生幻作无涯。
深夜语、唐安入梦，佳节未还家。
悲笳。
江程一路，画本三蛾，半萧萧战马。
谁念取芳田众绿，牛背争鸦。
故人汐社知无恙，盼书来旧苑宣华。
南望否，灯前醉落檐花。
七天人又别，诗心一路，秋色吊虫沙。
笋将穿翠去，古镇三江，隋塔日西斜。
仙山秀立，照铜河、绿到天涯。
回望否、题襟夜馆，清过梵王家。
金笳。
哀弦蜀国，弹铗并州，问高生鞍马。
应写遍风流秦七，流水栖鸦。
龙头名士多于鲫，几人吹、玉琯昭华，吟寄我，江城五月梅花。
此山仙吏管，葛洪一样，勾漏请丹沙。
七年山外路，画角声中，寸寸度褒斜。
云涛似海，白茫茫、不见津涯。
曾记写、秋边小幅，红叶段侯家。
鸣笳。
落照乌尤，借还官马。
偏事阻、纷纭似猬，历乱如鸦。
风流地、主旌阳裔，坐江亭，夜读南华。
译文
七年在愁闷中度过，春鸟秋虫的鸣声里，书稿残缺不全付梓印刷。前代有紫云般的美妙乐曲，宫苑中的莺啼伴随着花露，星斗暗淡玉绳星倾斜。元和年间的高雅乐章，谱写出如同《霓裳羽衣曲》那样早被王涯赏识的佳作。第一等的才华当属金风亭长，他出身于富有文采的世家。惊惶的胡笳声响起。江翁的曲子低俗，蜀地的杜鹃悲啼，趁着农夫唱着秧马歌。自己空闲时笑谈那些如神仙般却化为书虫的人，他们的事业如同涂鸦。像您这样剑气如孤虹般洁白，就像丰城宝剑被张华在夜间卜算发现。胸怀千古，冶亭中灵感如春花绽放。画中的人像美玉一样，在恒河的光影里，身世如同领悟到散沙般无常。旭阳山翠色浓重，小阁宛如在天中央，细雨微风斜吹。三年一聚，有限的生命幻化为无尽的思绪。深夜长谈，唐安的往事入梦，佳节却未能归家。悲伤的胡笳声。江路上，如画的山水有三蛾山，还有半数萧萧的战马。谁能顾念那芳田中众多的绿色，牛背上争食的乌鸦。老朋友在汐社应该安然无恙吧，盼望着书信从旧时的宫苑宣华宫寄来。向南眺望啊，是否在灯前醉看檐下的落花。七天里人们又要分别，诗心一路相伴，在秋色里凭吊那些如虫沙般渺小的生命。竹笋将要穿出翠绿之处，古镇三江，隋塔在夕阳下西斜。仙山秀丽地挺立，映照在铜河上，翠绿延伸到天涯。回头望啊，那题襟夜馆，比梵王的居所还清幽。金笳声。哀怨的琴弦弹奏着蜀地的悲曲，像冯谖在并州弹铗而歌，问那高生骑着鞍马奔波。应该写遍像秦观那样的风流才情，如流水上栖息的乌鸦般的闲适。像龙头的名士多如鲫鱼，有几人能吹奏昭华玉琯，吟诗寄给我，就像李白诗中的‘江城五月落梅花’。此山由仙吏掌管，像葛洪一样，到勾漏去求取丹砂。七年在山外的路途，画角声中，一寸一寸地走过褒斜古道。云涛像大海，白茫茫一片看不到边际。曾经记得描绘秋天边地的小幅画作，在段侯家看到红叶。胡笳鸣响。乌尤山在落日余晖下，归还所借的官马。偏偏事情受阻，纷纭复杂如同刺猬的刺，杂乱得像乌鸦。这风流之地，主人是旌阳的后裔，坐在江亭中，夜里诵读《南华经》。
注释
- 春鹒（gēng）秋蟀
- 鹒，黄鹂鸟。春鹒秋蟀指春天的黄鹂和秋天的蟋蟀，这里用来表示季节的更替和时光的流逝。
- 麻沙
- 地名，此地以刻印书籍闻名，这里表示将书稿付印。
- 星淡玉绳斜
- 玉绳，星名。此句描绘星斗暗淡，玉绳星倾斜的夜空景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。
- 元和奏雅
- 元和，唐宪宗年号。奏雅，演奏高雅的乐曲，这里借指当时的文化艺术氛围。
- 金风亭长
- 为清代著名词人纳兰性德的别号。此处用以指代有才华的人。
赏析
从文学手法上看，此词运用了众多典故，如‘金风亭长’‘丰城宝剑’等，丰富了词作的内涵，使表达更为含蓄深沉。在词的结构上，以‘笳’字多次贯穿，层次分明又形成一种回环往复的韵律感。情感表达方面，充满了愁闷、悲叹、对友人的思念以及对往昔岁月的感慨。词中的‘七年愁里过’直接点明愁绪的时长，奠定了整首词的情感基调。意境营造上，融合了自然景色如‘旭阳山翠重，小阁天中，雨细又风斜’等，构建出一种清幽、寂寥又略带哀愁的意境。主题思想上，既有对自身身世和境遇的感怀，也有对友情的珍视，还蕴含着对历史文化的追思，通过丰富的意象和复杂的情感交织，展现出一种深沉而多元的思想境界。
速览
《渡江云 以《香宋词》寄辛子代柬，春柳韵》是清代诗人赵熙的作品，主题为怀人、愁闷、用典、写景。七年愁里过，春鹒秋蟀，断本付麻沙。 紫云前代曲，花露宫莺，星淡玉绳斜。 元和奏雅，谱霓裳、早艳王涯。 第一才、金风亭长…