五福降中天 寿季吾

译文

往昔眼中的年轻人如今都已老去，我举起酒杯为君祝寿。江渎神灵赐下清凉，汾阳王郭子仪般的福气降临，明亮的南斗星闪耀。泸川的旧日朋友啊，就像满地飞舞的花瓣，一池春水泛起波纹。二十年来世事沧桑，历经岁月寒冷又有几人能发誓相守。在芙蓉城中度过夏天，夜间小雨带来微微凉意，红色的荷花香气弥漫。家中有美丽的女子，向大儒朱云学习，即使如鹤般清苦的生活也还能维持生计。荣州有位退隐的老者。可笑那在饭颗山的杜甫，头戴斗笠身形消瘦。如果寻访桃花源，愿将半亩好花相赠。东京梦华之事可还记得，当年同在保安。在通州赶路，在浣花别墅，曾在甲午日为生辰而醉。秋风阻碍了路途。就这样三十年的西风，梦中萦绕着秦地的树木。到老了有谁知道，还要去寻求那黄蘖般的苦中之苦。在沧海横流之中立足，暮春三月红花飘落之时，君又到生辰之日。埋头于一卷书册，万山中号角吹响，白发之人能有几回重新相聚。偏偏忘了为君祝寿。约定和城北徐公一起，到武侯祠去。青山浮白，寸心能永存千古。按照五十吟诗的惯例，君如今还不到那个年纪。平远的山光，在英华的文苑之中，名声、才学和性情都具备。对世事变迁有万千感慨。都交付于在人间流传的书卷让人嗤笑。在历史上的生涯，六朝的南北之事都铭记于心。花朝节才过去一个月，少城的春天还未消逝，生辰之日欣然游览。家中有着竹屋的风尚，如草堂之人日般雅兴，弹奏一曲《小秦王》。夜间在栏杆边茶香袅袅。可笑那古画用以娱乐宾客，镜子前的人有所思念。举起双杯祝长寿，醉后的霞光映红脸庞。

注释

江渎（dú）

长江。古人为江水立的祠，亦指长江。

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

祜（hù）

福。

桑田

比喻世事变迁。

黄蘖（bò）

亦作“黄柏”，一种树木，树皮可入药，味极苦，这里用来形容苦的程度。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘汾阳纳祜’引用郭子仪的典故，暗示福运，‘饭颗山中，笠边人瘦’引用杜甫的典故，增添了一种文人的沧桑与寂寥感。情感表达丰富而复杂，既有对时光流逝、老友老去的感慨，又有对友人寿辰的祝福。在词中通过描写往昔的经历、曾经的相聚与如今的离散，来表达岁月沧桑之感。意境营造上，融合了自然景象与人文典故，像‘泸川旧友。似满地飞花，一池春皱’将友人关系与自然景象相联系，飞花、春皱营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的寿辰祝福展开，同时穿插着对往昔岁月的回忆、对人生变迁的喟叹以及对友情的珍视。整首词用词典雅，表意含蓄，展现出一种浓厚的文化底蕴和深沉的情感内涵。

速览

《五福降中天 寿季吾》是清代诗人赵熙的作品，主题为祝寿、感时伤逝、友情、用典。眼中年少今都老，将杯起为君寿。 江渎消凉，汾阳纳祜，炯炯一星南斗。 泸川旧友。 似满地飞花，一池春皱。 廿载桑田，岁寒…