西江月

译文

清澈的绿水距离平桥不远，风吹帘动，曲折的小巷开始有了寒意。今晚微微酒醉，在小庭院中闲坐，清晰的滴漏声传来，忧愁地听着它催促着时间变换。衣襟上频频被泪雨惊湿，在酒樽前重新辨认那如眉的远山（代指女子面容）。相逢时徒然地诉说着悲喜，已经十年令人愁肠寸断。明月白白地随着梦境远去，西风又追逐着落花飞舞。柳条没有办法挽留住远行之人的衣服，只是代替人变得憔悴。一往情深应该不会断绝，可是十年的欢乐已经不复存在。这次相见却又要分离，换来的只是几次沉醉。

注释

渌（lù）水

清澈的水。

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代计时的器具。

尊前

酒樽之前，即在饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒器。

谩（mán）与

徒然地给予，这里可理解为徒然地诉说。

者回

这回。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了情景交融的手法。如“渌水平桥未远，风帘曲巷初寒”，通过描写绿水、平桥、风帘、曲巷等景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为后文的愁情做铺垫。“明月空随梦远，西风又逐花飞”，明月、西风、飞花等意象组合，在描绘出一幅凄美画面的同时，也暗示了时光的流逝与美好的消逝。在情感表达方面，整首词充满了惆怅、哀怨之情。从“今宵轻醉小庭闲，清漏愁闻催换”的闲愁，到“已是十年肠断”“十年欢已成非”的对过去时光的追忆与感伤，再到“者回相见更相违”的无奈与痛苦，层层递进地表达出词人内心深处复杂的情感。在意境营造上，通过诸多清冷意象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、时光的感慨以及重逢又将分离的无奈与痛苦展开，深刻地反映出词人对人生聚散无常的喟叹。

速览

《西江月》是清代诗人袁克文的作品，主题为惆怅、怀恋、情景交融、清冷意境。渌水平桥未远，风帘曲巷初寒。 今宵轻醉小庭闲，清漏愁闻催换。 襟上频惊泪雨，尊前重认眉山。 相逢谩与数悲欢，已是十年肠…