浣溪沙

译文

渐渐到了秋天的景色将要接近傍晚的时候，稀疏的黄叶挂满了寒冷的树枝，轻淡的烟雾还不能成为丝状。睡一觉只应嫌梦境太短，三更时分已经害怕回来得太迟，满天的风露下我又能去往何处呢？查看自己青色衣衫上旧日的泪痕，萧索寂寥的旧梦已经难以重温，心里和枕头上都懒得再去触摸（回忆）。喝酒的时候当时只是白白地存贮哀怨，笙歌响起的地方总是让人黯然神伤，眼中哪一个还是过去的人呢？

注释

霭（ǎi）

云气。

弥天

满天，极言其大。

萧寥

寂寞冷落。

扪（mén）

摸，抚摸。

贮（zhù）

积存，储存。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘秋暮之景，通过‘渐是’‘疏疏’‘轻烟淡霭’等词细致地勾勒出一幅秋暮寒枝、烟雾朦胧的画面，借景抒情，奠定了一种萧索、清冷的氛围。在情感表达方面，下阕情感深沉且复杂，既有对旧时光的怀念，如‘捡点青衫旧泪痕’，又有对人事变迁的感慨，‘眼中谁是昔年人’直接表达出物是人非的惆怅。在意境营造上，全词整体营造出一种秋夜的孤寂、清冷与落寞的意境。主题思想围绕着时光流逝、人事已非展开，作者通过对秋景的描写和自身情绪的抒发，表达出对往昔的追忆和对现状的伤感与无奈。

速览

《浣溪沙》是清代诗人袁克文的作品，主题为秋景愁、借景抒情、孤寂感、怀旧情。渐是秋光欲暮时，疏疏黄叶遍寒枝，轻烟淡霭不成丝。 一觉直应嫌梦短，三更已自怯归迟，弥天风露我何之？ 捡点青衫旧泪痕，萧…