蝶恋花

译文

又一次到花丛间寻找那破碎的梦。多少次欢乐到来，多少次忧愁又重重泛起。年年醉酒消愁可谁与我相伴呢？在红楼上听遍《梅花弄》的曲子。翠绿的枕头想要抛开时珠饰摇动。渐渐吹拂的东风啊，什么时候才能与春天相拥？想把无端的忧愁到处抛送，这相思之情只适合生长在江南。轻声细语在楼头，周围的尘埃仿佛一下子远去。灯火闪烁，不去计较更漏声的长短。花香暗暗，繁花明亮但帘幕不卷起，半扇窗户透进弯弯浅浅的新月。为什么春蚕又重新作茧自缚呢？女子殷勤地用翠袖拂拭，面对这种情景谁能排遣呢？那捉弄人的东风还是那样轻柔舒缓，柔情渐渐变成愁思在肠中百转千回。

注释

断梦

破碎的梦，指美好的回忆或梦想已难以再续。

病酒

饮酒沉醉如病，这里表示借酒消愁。

梅花弄

古乐曲名，此处烘托出一种孤寂的氛围。

翠琐

翠玉制成的锁链之类的装饰品，这里用于修饰枕头。

遣

排遣，抒发。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，多处运用了借景抒情的手法，如‘半窗新月眉痕浅’，通过描写新月这一景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公的愁绪。在情感表达方面，词人将相思、愁苦之情表达得淋漓尽致。词中既有对往昔欢情的追忆，如‘又向花间寻断梦。几度欢来，几度愁思重’，又有对当下孤独寂寞的倾诉，像‘病酒年年谁与共’，展现出一种深沉而复杂的情感。在意境营造上，‘香暗花明帘不卷，半窗新月眉痕浅’描绘出一幅静谧、朦胧的画面，花的暗香、未卷的帘幕、淡淡的新月，整体给人一种清幽而略带惆怅的感觉。主题思想上，主要表达了相思之苦和孤独惆怅的情绪，同时也流露出对往昔美好时光的怀念。

速览

《蝶恋花》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思苦、借景抒情、孤独感、幽婉意境。又向花间寻断梦。 几度欢来，几度愁思重。 病酒年年谁与共？ 朱楼听彻梅花弄。 翠枕欲抛珠琐动。 次第东风，何日春相拥？…