蝶恋花 重遇眉云

译文

那一角红楼又迎来春天。帘幕下是她的眉样痕迹，帘幕外是烟雾朦胧。梦魂飞过银屏却无法停留，让人伤心断肠却无处寻觅。不要说深情有多少。即使隔着云山，依然朝朝暮暮思念。看似像杨花飘落到脏污之处，东风却种下了相思树。弯曲的小巷和层层高楼门户紧闭。斜月暗淡，帘幕深深低垂。不管是梦短还是夜长都不再计较，问花儿是否知道人已憔悴。依旧是在画堂里困倦欲睡。燕子成双作对，来去多么自在。徒然得来的闲愁何处寄托，就在眉间和心上不必回避。

注释

眉云

这里可能是代指所思念的女子，以眉来形容女子，云则增添一种轻柔、美好的感觉。

溷（hùn）

本意为混乱、混浊，这里‘飘溷去’表示杨花飘落到脏污之处，有一种美好的事物被玷污的感觉。

低迷

昏暗、模糊不清的样子，描绘出斜月的状态，同时也烘托出一种压抑的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘红楼’‘帘底眉痕’‘帘外烟和雾’等，将重遇旧人的场景勾勒得如梦如幻。‘杨花飘溷去’与‘东风却种相思树’形成鲜明对比，一者飘零污浊，一者种下相思，表现出对爱情的复杂感受。情感表达方面，词中蕴含着深沉的相思与惆怅。开篇‘梦过银屏留不住，教人肠断无寻处’就点明了那种失去后的痛苦与失落。下阕‘问花知否人憔悴’，以花喻人，将人的憔悴与花相联系，委婉地表达出对爱情的执着和被相思折磨的状态。在意境营造上，整体氛围是朦胧而惆怅的，无论是红楼、帘幕、斜月等景象，都给人一种幽深感。主题思想围绕着重遇旧人后的复杂情感展开，有往昔爱情的怀念、如今物是人非的感伤以及难以排遣的相思之情。

速览

《蝶恋花 重遇眉云》是清代诗人袁克文的作品，主题为相思、惆怅、怀旧、借景抒情。一角红楼春又驻。 帘底眉痕，帘外烟和雾。 梦过银屏留不住，教人肠断无寻处。 谩说柔情深几许。 便隔云山，依旧朝还暮。 …