浣溪沙 为人题并蒂白莲画册

译文

梦境进入瑶台天空一片月色寒凉。菱叶波中并蒂莲影如舞霓裳。双双生长的家在水云缭绕的地方。轻柔移步令人爱怜那白色的花茎，同心开放真切地系着明亮的耳饰。鸳鸯飞过时也引人思绪。

在青门外系马辨认旧时的花枝。如雪的花香吹尽燕子归来迟缓。每年客居他乡辜负了美好的花期。镜中的景象难以凭依，情感如同梦幻，想要寄托琴心但心意还很痴迷。春天回返是否有梦回的时刻。

注释

瑶天（yáo tiān）

美玉砌成的天空，这里指仙境。常用来描绘美好、虚幻的天上世界。

并蒂（bìng dì）

并排地长在同一茎上的两朵莲花，多用来比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。

素袜（sù wà）

这里喻指白莲的花茎洁白如同白色的袜子，以物拟人，从局部描绘出白莲的美。

的的（dí dí）

鲜明、显著的样子，形容同心的状态清晰可见。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里用来比喻并蒂莲的某种美好姿态或特征，如同佩戴着耳饰般美丽。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，后泛指京城城门，这里指代曾经熟悉的地方。

芳期（fāng qī）

花开的时期，也可引申为美好的时光或者约会的时期。

赏析

这首词意境清幽、空灵。从写作手法上看，上阕开篇‘梦入瑶天片月凉’以梦起笔，为全词奠定了一种如梦如幻的氛围，将读者带入一个虚幻而美好的境界。‘菱波并影舞霓裳’运用拟人的手法，把并蒂白莲比作舞着霓裳的仙子，形象地描绘出并蒂莲的姿态之美。‘双成家在水云乡’则点明并蒂莲生长的环境，水云乡给人一种悠远、空灵之感。

下阕‘系马青门认故枝’转换场景，从并蒂莲写到游子客居的情景，形成鲜明对比，在结构上起了转折作用。‘镜语难凭情似幻，琴心欲托意还痴’使用对仗手法，在情感表达上更显深沉，把那种对爱情或者美好事物难以把握的怅惘表现得淋漓尽致。

在情感表达方面，上阕对并蒂莲的描写中蕴含着一种对美好事物的喜爱与向往，下阕则转为游子思乡或者对爱情的怅惘失落之情，上下阕情感相互映衬，深化了主题。整首词营造出一种清幽、惆怅、虚幻的意境，主题思想围绕着对美好事物的向往、爱情或思乡之情的惆怅以及对现实难以把握的无奈。

速览

《浣溪沙 为人题并蒂白莲画册》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、空灵。梦入瑶天片月凉。 菱波并影舞霓裳。 双成家在水云乡。 微步依依怜素袜，同心的的系明珰。 鸳鸯飞过也思量。 系马青门认故…