摸鱼儿

译文

稀疏的灯光在水面上荡漾，荷叶与荷花的影子相映衬，江上的清风轻轻吹拂着你们。那眉梢像是偷偷印上了渔家女的翠色，取代了汴京宫廷残留的曲调。秋夜的梦啊。不要在梦里肆意横行，与芙蓉结成伴侣。在沙洲上夜晚低语。错把那零落的琴声当作是水仙弹奏完后，凉意向身披绿蓑衣的人逗弄秋雨。

去弄潮吧。枫湾蓼溆在何处呢？重新赋写梅家的风姿韵味。相思哪里有肝肠可以寸断的呢，回首在茶边像是倾诉。鸳鸯船行的水路。可笑地网住了西施，还惹得吴地男儿吃醋。红色的荷花更加妩媚。怕流水如同前身，如惊鸿回首般，万千感慨在楚地的暮云之中。

骗得吴地的姑娘，花一文钱来看个够，轻帆迎接来到螺女身边。那如娇云覆盖额头般天然的妩媚，十二点脂粉都为之羞愧而玷污。回首看的时候。偏偏海月无情，斩断了与美人相伴的缘分。像杨枝那样放了你吧。可笑那贪吃的苏东坡，在岐亭吟诗之后，白白辜负了盘中的美味（以杨枝喻人，东坡贪吃喻对女子的垂涎）。

美貌被错付。只能伴随着潮来潮去。那蛮溪奇异的艳丽谁来赋写呢？前面恐怕有像鹦鹉嘴般多嘴的人，怎么能把泪珠分诉清楚呢。有倾国倾城之貌而回顾。怎忍心倒拖着金戈，也学天魔起舞。借着微波传递话语。正在铁网搅动江水，西风萧瑟寒冷，忧愁地试着小步前行。

注释

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

汴（biàn）宫

指北宋汴京的宫殿，代指北宋时的宫廷文化等。

蓼溆（liǎo xù）

蓼，一种草本植物；溆，水边。蓼溆指长有蓼草的水边。

睇（dì）

斜视，有看的意思。

觜（zī）

同‘嘴’，这里指多嘴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘疏镫’‘蕖’‘渔娘’‘芙蓉’等，营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。通过对这些意象的描绘，将不同的场景和情感交织在一起。在写作上多处运用了联想与想象，如‘眉痕偷印渔娘翠，换却汴宫残谱’，将眼前的景象与汴京的旧曲相联系，有一种今昔之感和历史的沧桑感。‘赚吴娃、一钱看煞，轻帆迎到螺女’等句又充满了奇幻的想象，把不同的人物故事杂糅，增添了词的奇幻色彩。

情感表达上，词中既有对美好事物的喜爱与向往，如对荷花的描写中透露出的喜爱，又有对命运无常的感慨。像‘蛾眉误。祗伴潮来汐去’表达出一种对女子美丽却命运多舛的同情与惋惜。还有一种淡淡的惆怅和孤独感弥漫其中，如‘相思那有肠堪断，回眼茗边如诉’。

在意境营造方面，整体意境清幽、奇幻且略带哀伤。词中的画面多为夜景，江上的灯光、荷叶荷花、沙洲夜语等，构建出一种静谧又神秘的氛围。

主题思想上，一方面在描绘自然景物和奇幻故事中展现了对美好事物的追求与欣赏，另一方面也表达了对命运、人生的思考，对那些被命运捉弄的人的同情。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、命运感。漾疏镫、剪蕖双影，好风江上吹汝。 眉痕偷印渔娘翠，换却汴宫残谱。 秋梦住。 莫梦里横行，结就芙蓉侣。 汀沙夜语。 误落…