浣溪沙 用梦窗韵赋灯下牡丹

译文

梦境进入仙境一半化作云霭。翠鸟调皮地相伴啼叫直到黄昏。风露之中不知是为谁而展现那美丽的裙裳。华美的帐幕微微打开迟缓了夜晚的舞蹈，金铃不晃动安定了春天的精魂。隔着花丛刚刚散去穿着绮罗的佳人。一片美玉砌成的台阁被暮云遮蔽。如镜的水波泛红带着涩意，白玉也变得昏黄。在九光枝旁边画着仙女的裙裳。彩色的扇子半遮着秦女般美丽的面容，耳上的珠珰好似洛妃刚刚回归的魂魄。在模糊不清之处更让人觉得撩人心弦。

注释

瑶天

美玉砌成的天空，常指仙境，如传说中的天庭。

翠禽

翠鸟。其在古代诗词中常常作为一种具有灵性的鸟类形象出现，可能有典故出处，如赵师雄罗浮山梦梅遇翠鸟的故事，此处用以烘托氛围。

宝幄（bǎo wò）

华丽的帐幕。‘宝’体现出华贵，‘幄’是帐幕的意思。

金铃

这里可能是装饰在牡丹花枝上的金铃之类的物件，也可能是一种象征美好的意象。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台阁，常被用来指代仙境。

九光枝

传说中的一种神树树枝，这里用来形容牡丹花枝的不凡，带有神秘色彩。

珠珰（zhū dāng）

珍珠制成的耳饰。用以形容美好女子的装饰，这里用来比喻牡丹如美人般的华丽。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如‘翠禽’可能暗用罗浮山梦梅的典故，‘秦女’‘洛妃’都是古代神话中的美女形象，通过这些典故的运用增加了词作的文化底蕴和神秘色彩。在写作上采用了虚实结合的手法，‘梦入瑶天’是虚写，而描写灯下牡丹的形态如‘镜波红涩玉尘昏。九光枝畔画仙裙。’等则是实写，虚实相生。情感表达方面，词中流露出一种对牡丹的喜爱与欣赏之情，这种情感通过对牡丹如美人般姿态的细腻描写体现出来。在意境营造上，构建出一种如梦如幻的氛围，从瑶天梦境到牡丹的种种姿态，仿佛将读者带入一个充满奇幻与诗意的世界。主题思想上，表面是写灯下牡丹，实则借牡丹之美展现出一种对美好事物的向往与眷恋。

速览

《浣溪沙 用梦窗韵赋灯下牡丹》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、用典、绮丽、虚实结合。梦入瑶天半化云。 翠禽无赖伴啼昏。 为谁风露见行裙。 宝幄微开迟夜舞，金铃不动定春魂。 隔花初散绮罗人。 一片瑶台罨暮…