题仑西印谱

译文

在奇石上镌刻文字的功劳远超那些平庸之人，（但）却未能刻下如纪念胜利般的海门碑而显得凄凉。栎园过去记载着文山（文天祥）的印信之事，现在移用来为您题写篆刻之辞。多少才名需要靠笔来书写裁定，那刻于山崖上的奇特之气直破青天。千秋的声名等待着像飞鸿传书一样流传，这当中首推抱爽亭。

注释

镌功（juān gōng）

镌刻功绩，‘镌’为雕刻之意，‘功’表示功绩、功劳。

栎园（lì yuán）

可能是一个地名或者特定的园名，此处作为一个特定的文化意象存在。

笔削（bǐ xuē）

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后指历史著作，也指写作、删改文章。此处指对才名的书写裁定，化用了历史典故。

磨崖（mó yá）

即摩崖，指在山崖石壁上镌刻文字。

抱爽亭

诗中的一个特定名称，可能是一个亭子的名字，这里代表着被推崇的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇石镌功薄汉儿’运用对比手法，将在奇石上镌刻之功与平凡之人对比，突出其不凡。‘薄汉儿’用词独特，有一种轻视平凡、强调独特之功的感觉。‘凄凉未勒海门碑’则营造出一种遗憾、凄凉的氛围，以未刻海门碑来暗喻某种失落或未竟之事。颔联‘栎园旧记文山印，移为君题篆刻辞’通过引用旧有的关于文山印的记载，将历史与当下联系起来，在时空的跨越中丰富了诗歌的内涵，也表达出一种文化的传承感。颈联‘多少才名归笔削，磨崖奇气破空青’，‘笔削’一词化用典故，体现出对才名评定的重视，而‘磨崖奇气破空青’则夸张地写出了那种镌刻于崖壁之上的文字所蕴含的奇特气势，仿佛能冲破青天，意境雄浑壮阔。尾联‘千秋待著飞鸿传，第一人推抱爽亭’在情感表达上有一种对未来的期待，期待着像飞鸿传书一样将名声传播开来，并且明确表达出对抱爽亭的推崇，情感积极向上。整首诗主题思想围绕着对印谱相关之事的感慨、对文化传承以及人物才名的重视等方面展开，意境上有雄浑、凄凉、壮阔等不同的层次变化。

速览

《题仑西印谱》是清代诗人黄节的作品，主题为题印谱、文化传承、雄浑意境、历史感。奇石镌功薄汉儿，凄凉未勒海门碑。 栎园旧记文山印，移为君题篆刻辞。 多少才名归笔削，磨崖奇气破空青。 千秋待著飞鸿传，…