游净业湖普济寺，同瘿公、敷庵，明日二子以诗索和，作答

译文

十年之后重新说起那些凄凉迷茫的往事，半天互相寻觅着作这寂寞的游览。只能让我们这些漂泊于菰芦江上的人，来看蓟门秋天风中的树叶。湖边传来捣衣女清晰的捣衣声，墙壁上泥制的佛像布满斑驳的苔藓。在这秋意之中我独自一人百无聊赖，僧人的门直到中午还未曾打开。苏轼深深感慨于铜狄的兴叹，苏辙写诗记下柳湖之行。我独自吟着‘落木千山’这样的诗句，我惭愧与前贤同生于这个世上。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里借指隐者所居之处，也可指代漂泊之人。

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，在北京城西德胜门外西北隅，这里泛指北京一带。

霜砧（shuāng zhēn）

寒秋时的捣衣声，砧，捣衣石。

无俚（wú lǐ）

百无聊赖，没有寄托。

坡老（pō lǎo）

指苏轼，苏轼号东坡居士。

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像，这里可能是用苏轼感慨铜狄的典故表达一种对时光变迁的感喟。

颍滨（yǐng bīn）

指苏辙，苏辙号颍滨遗老。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘来看风叶蓟门秋’‘霜砧落落濒湖女，泥佛斑斑上壁苔’等句，通过描写蓟门的秋景、湖边捣衣女和壁上苔佛等景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、落寞和对时光流逝的感慨。诗人与友人同游，回忆十年前之事，却难掩心中的凄迷之感，这种情感在‘十年重语凄迷事，半日相寻寂寞游’中体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘秋景、古寺等元素，构建出一个清冷、幽寂的意境，如‘僧扉亭午不曾开’强化了这种静谧寂寥的感觉。主题思想上，既有对往昔的追忆，又有对前贤的崇敬与自愧不如之感，将个人的情绪与对历史、对人生的思考相融合。

速览

《游净业湖普济寺，同瘿公、敷庵，明日二子以诗索和，作答》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂感、忆往昔。十年重语凄迷事，半日相寻寂寞游。 剩遣菰芦江上客，来看风叶蓟门秋。 霜砧落落濒湖女，泥佛斑斑上壁苔。 秋意中人独无俚，…