书所见答瘿公

译文

曾经的约定在每年都重新提及，到腊月初八时所说的话语仍然很凄切。如今为你谱写像《罗敷行》那样的诗篇，不再像李商隐写《无题》诗那样（隐晦表意）。高城之中灯火亮起夜晚已经寒冷，在街头惊异地看到（某人）不由得无端感叹。当下顿时失去了听歌的兴致，却被那美丽女子带着笑意相看。

注释

腊八

农历十二月初八，是我国传统的腊八节。

罗敷

古代著名美女，最早见于《陌上桑》，后多代指美丽而坚贞的女子。

玉溪

指唐代诗人李商隐，李商隐号玉溪生。

狷（juàn）

这里可理解为一种风格特征，有耿直、洁身自好等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘罗敷’这一典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。‘无题似玉溪’则是提及李商隐写《无题》诗的隐晦表意风格，通过对比表明自己写诗的方式有所不同。在情感表达方面，诗中充满了一种怅惘、失落的情绪。‘语犹凄’直接点明话语中的凄凉之感，‘惊见叹无端’‘顿失听歌意’等词句将这种复杂情绪层层递进地展现出来。在意境营造上，‘灯火高城夜已寒’描绘出一幅寒冷的夜晚，高城之中灯火闪烁的画面，给人一种清冷孤寂之感。主题思想围绕着旧约、所见之人等内容展开，表达了时光流转下的感慨和面对人事的复杂情绪。

速览

《书所见答瘿公》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤事、用典、怅惘、叙事。旧约年时一重题，明儿蜡八语犹凄。 如今为谱罗敷狷，不赋无题似玉溪。 灯火高城夜已寒，接头惊见叹无端。 当前顿失听歌意，…