五月二日雨中感怀

译文

竹林里包裹着的粽子散发着香味，乡里还流传着往昔端午节的风俗。北上已经十年，在萧条中度过，哪能想到今年更加混乱衰亡。不秉持国家法纪每日互相残杀，坐视百姓饥饿却只爱惜自己的官职。一个月来旱云密布又连下三夜的雨，轻易地就摧残了众多兰花。侏儒吃不饱饭，东方朔仍然饥饿，杀戮抢夺就发生在当下。庭院树上的野鸦驱赶着宿鸟，有多少不会同样流离失所呢。张先生传来有南行的计划，王先生来信劝我向北行。毕竟自己就像越鸟一样，三年能完成故宫的文章。各位大人再次相逢时鬓发已经斑白，靠近水边建屋得以长久闲适。就这样拖延着便过了榴花盛开的时节，未必还能探寻湖上山川。半塘边水上嬉戏，珠江之畔曲折迂回，战乱之事荒凉已经过了十年。争利而杀人，南北都是一样，年老之时只能在海绡楼叹息吟哦。

注释

闾里（lǘ lǐ）

指乡里、民间。

端阳

端午节，为每年农历五月初五。

国纪

国家的法纪、纲纪。

越鸟

南方的鸟，常用以表示思念故乡或归隐之意。

诸大

各位大人，对他人的尊称。

结庐

建造房舍，这里指居住。

榴花节

即端午节，因端午时榴花盛开，故称。

海绡楼

可能是一个建筑名，诗人吟诗感叹之所。

赏析

这首诗意境上充满了衰败、混乱与萧索之感。诗中描绘了端午节的景象，但又迅速将笔锋转向社会的动荡不安，如‘北来十载萧条过，岂意今年更乱亡’直接点明了多年来社会的不安定且日益恶化的状况，把个人的境遇与社会的乱亡相融合，营造出一种压抑的氛围。在写作手法上，诗人运用对比，像‘不持国纪日相残，坐视民饥自爱官’将官员的自私与百姓的困苦相对比，深刻地揭露了社会的黑暗与不公。情感表达方面，诗中充满了对社会乱亡的悲痛、对百姓苦难的同情以及对自身漂泊流离的感伤。主题思想上反映了社会动荡不安、百姓疾苦、官场黑暗等诸多问题，同时也表达了诗人对往昔宁静生活的怀念和对未来的迷茫。

速览

《五月二日雨中感怀》是清代诗人黄节的作品，主题为感时伤世、社会动荡、同情百姓、漂泊流离。竹裹红丝角黍香，旧风闾里说端阳。 北来十载萧条过，岂意今年更乱亡。 不持国纪日相残，坐视民饥自爱官。 一月旱云三夜雨，…