春尽日过社园，风霾未开，丁香盛白，简汤定之

译文

尘埃不能沾染洁白的丁香花，那花像雪在风中翻动，风却是黄色的。天天在美好的春风里度过，却让人在梅雨季思念起江南故乡。告诉城西的汤定之，园中的花大多被吹落只剩下柳丝了。平常的离别之恨年年都会有，现在不是江南女子压酒的时候。

注释

风霾（fēng mái）

指风吹尘飞、天色阴晦的现象。

盛白

大量地呈现白色，这里形容丁香花开得洁白繁茂。

简

书信，这里用作动词，有写信告知、致意的意思。

翻风

在风中翻动。

压酒

米酒酿制将熟时，压榨取酒。这里‘吴姬压酒’指代江南的生活场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尘黄不上丁香，似雪翻风风却黄’运用对比手法，将洁白的丁香与黄色的风沙相对比，一净一浊，突出丁香的洁白纯净。颔联‘日日好春风里过，令人梅雨忆江乡’由眼前春风过渡到对梅雨时节江乡的思念，情景交融，以乐景衬哀情，春风虽好，但更引发思乡之情。颈联‘语与城西汤定之，园花吹尽柳丝丝’叙述向友人倾诉园中景象，平淡中见深情。尾联‘寻常别恨年年有，不是吴姬压酒时’直抒胸臆，借‘吴姬压酒’这一具有江南特色的场景表达出离别之恨与思乡之情。在意境营造上，诗中既有眼前风沙中丁香的画面，又有对江乡梅雨的想象画面，虚实相生。主题思想围绕着思乡和与友人的交流，在对自然景象的描写和感受中渗透出浓浓的思乡情以及淡淡的离别愁绪。情感表达较为含蓄又不失直接，多种手法的运用使情感层层递进。

速览

《春尽日过社园，风霾未开，丁香盛白，简汤定之》是清代诗人黄节的作品，主题为思乡、写景、离别恨、情景交融。一尘黄不上丁香，似雪翻风风却黄。 日日好春风里过，令人梅雨忆江乡。 语与城西汤定之，园花吹尽柳丝丝。 寻常别恨年年有，…