澳居杂诗

译文

靠着栏杆，树木还未长到屋檐庭院，白日开始变得昏黄，月亮呈现淡青色。楼的外面是山，山的后面是海，人生很难得到这样的居所停留。一湾水流缓慢，不能漂走落花，寂静连绵的山上生长着草芽。五月的海风常常带着雨水，杂乱的船帆随着雨经过前面的沙滩。潮湿的草地和低洼的田地干旱时也会干枯，谁能说海岛上全然没有水呢？读过《诗经·中谷有蓷》这三章之后，并非只有我这个老人忧愁很深。巢中的鸟因为风落在短短的屋檐下，多次回头叽叽喳喳地鸣叫。这种情感只有你能知晓，雨后栏杆处也不用挂上帘子。鹈鹕在低湿的水泽天天鸣叫，哪里还能期望有飞鱼呢？鲤鱼刚刚游到水面上，然而马留洲却没有人垂钓。

注释

居停

停留、居留的地方。

啁啁（zhōu zhōu）

形容鸟叫的声音。

淘河

鹈鹕的别名。

洿泽（wū zé）

低洼的水泽。

詹詹

形容言语琐碎，这里形容鸟的叫声细碎。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。前几句通过对居所周边自然景色的描写，如‘倚栏树不到檐庭，白日初黄月淡青’‘楼外是山山后海’，勾勒出一幅山海之间的居住画面，展现出一种开阔又清幽的意境。在写作手法上，善用白描，简单几笔就描绘出景色的特点，像‘一湾水弱不流花，寂寂连山长草芽’，以直白而细腻的笔触写出湾水、落花、连山和草芽，画面感十足。情感表达方面，既有对居处景色的喜爱与珍惜，如‘人生难得此居停’表达出对这种居住环境的满意，又有淡淡的忧愁，像‘憬然中谷三章后，不是忧深独老夫’中蕴含着对世事或生活境遇的一种深沉忧虑，而‘巢鸟因风落短檐，屡回头处语詹詹。此情只有卿能识’则体现出一种孤独之感，似乎只有特定的人才能理解自己的情绪。主题思想较为多元，既有对居处自然环境的描写与感受，也有在这种环境下引发的对生活、世事的复杂情感。

速览

《澳居杂诗》是清代诗人黄节的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清幽。倚栏树不到檐庭，白日初黄月淡青。 楼外是山山后海，人生难得此居停。 一湾水弱不流花，寂寂连山长草芽。 五月海风多带雨，…