送张孟劬

译文

清明时节李花还没有开放，绿色的新叶附着在树上刚刚粘上青苔。拉着树枝送别您，树枝就像小树枝条（枚在这里可理解为小树枝条之类的意思）。江南到直北遥远得阻断了梦的到达，离乱到来忧虑生计就看轻了离别的酒杯。春天之前就为您忧愁日益瘦弱生病，已经过了春天时节一年将尽寒冷起来。反复谈论诗歌以后应该明白。枝头鸟雀互相鸣叫，在驿路回转马车停驻时光。您就像龙化为云一样（这里比喻张孟劬有不凡的才能），像韩愈和孟郊那样的人已经逝去只能安于贫贱。作为国子博士却没有渊博的学问（这里可能是一种自谦或者对当时某种现象的感慨）。做儒生过于刚勇也是伤害心性的，暂且在海边种植春天的桑树吧。

注释

绿荑（lǜ yí）

绿色的草木新发芽的部分。荑，本义是茅草的嫩芽。

枚（méi）

这里指小树枝条。

羸病（léi bìng）

瘦弱生病。羸，瘦弱。

岁阑（suì lán）

一年将尽的时候。阑，将尽。

典坟（diǎn fén）

三坟五典的简称，泛指各种古代典籍。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清明时节未开的李花、着树的绿荑、枝头雀噪等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带忧愁的氛围。写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘清明李花犹未开，绿荑著树初粘苔’，以景起兴，引出送别之情。在情感表达方面，诗人对友人有着深厚的惜别之情，从‘攀条送君条似枚’可见。同时，诗中也流露出对自身境遇和世事的忧虑，像‘春前愁子日羸病，已过春期岁阑冷’。主题思想上，既有送别友人的不舍，又有对生活现状、儒者命运等的思考。整首诗语言质朴，情感真挚，通过多种意象的组合来表达复杂的情感。

速览

《送张孟劬》是清代诗人黄节的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧愁、感怀。清明李花犹未开，绿荑著树初粘苔。 攀条送君条似枚。 江南直北阻梦到，乱至忧生轻别杯。 春前愁子日羸病，已过春期岁阑冷。…