照胆台诗余删存临江仙·照胆台东轩赏雨，调寄临江仙

译文

风雨布满了整个湖面，不便出游，于是打开东轩静静地对着荷塘。荷叶摇摇，几点雨滴像是荷花的新妆上的泪痕。荷叶倾斜，雨珠如同乱撒的珠子，蒲柳经受不住凉意。枝蔓绕着池塘，有疏有密，透过枝蔓能看到一角湖光。隔着湖水，缥缈地看到远方的青山。模糊的城郭就像是一抹长长的绿烟。

注释

泣新妆

这里的‘泣’是拟人用法，有哭泣、落泪之意；‘新妆’指荷花刚刚盛开如同新打扮好的妆容。整词描绘出雨滴落在荷花上像是荷花在落泪的样子。

盖倾

‘盖’指荷叶，‘倾’是倾斜的意思，描绘荷叶在风雨中倾斜的状态。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，这里用来表现其禁不住风雨的凉意，也暗示出一种脆弱性。

赏析

从文学手法上看，上阕中“摇摇数点泣新妆”运用了拟人的手法，将雨滴落在荷花上拟作是荷花在哭泣，生动地描绘出雨中荷花楚楚可怜的姿态。“盖倾珠乱撒”则是形象的比喻，把荷叶倾斜后雨珠落下比作珠子乱撒，写出雨的动态。下阕“透来一角湖光”“隔湖缥缈见青苍”通过描写所见之景，由近及远，层次分明。在情感表达方面，整体透露出一种淡淡的惆怅之感，风雨阻碍了出游，在赏雨时看到的蒲柳不禁凉等景象也暗示着一种无奈与寂寥。在意境营造上，描绘出一幅风雨荷塘、湖光山色的画面，风雨的动态与荷塘的静态相融合，远处的青山和模糊的城郭在雨雾中的景象更增添了一种朦胧的美感。主题思想上，通过对照胆台东轩赏雨所见景色的描写，表达出对自然景色的细致观察与感受，以及在风雨中内心的微妙情绪。

速览

《照胆台诗余删存临江仙·照胆台东轩赏雨，调寄临江仙》是清代诗人王照的作品，主题为写景、惆怅、雨景、借景抒情。风雨满湖游未便，开轩静对荷塘。 摇摇数点泣新妆。 盖倾珠乱撒，蒲柳不禁凉。 枝蔓绕池杂疏密，透来一角湖光。 隔湖缥缈见…