庆清朝·新年

译文

雪似乎还在欺凌着梅花，轻烟淡淡地笼罩着柳树，最会瞒着人的就是东风了。热闹的街市像沸腾了一般，一阵箫鼓之声奏响浓郁的春情。引得杜牧这样的人吟诗赞赏，安排得一队队人来争看青红之色（指春色）。凭谁去问，桃符已经更换了，时间过得如此匆匆。从此美好的游玩连续相约，又快到元宵试灯的日期了，挑菜节也即将来临。人们随着香气追逐着美景，欢快地享受春天而忘记了春日的慵懒。满路都是华丽的车子，要珍重这美好的时光，不要让风雨嫉妒这花丛。还不能安心呢，筑巢的燕子还在衔泥，飞絮还在帘栊间飘飞。

注释

欺梅

欺凌梅花，这里‘欺’是拟人化的用法，描绘雪与梅的关系，似雪对梅有所压制。

铜街

这里指繁华的街市，铜街本是洛阳街道名，后多用来指代繁华的街道。

赚得

引得，这里是说新春的景象引得人（杜郎指代有雅兴的人）吟诗赞赏。

悤悤

同‘匆匆’，形容时间过得很快。

俊游

快意的游赏，美好的游玩。

忺（xiān）春

欢快地享受春天，‘忺’有高兴、适意的意思。

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，这里指代华丽的车子。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首词在意境上描绘出新春时节热闹而又充满生机的景象。开篇通过雪、梅、烟、柳、东风等意象，勾勒出一幅冬春交替的画面，东风的‘瞒人’用词新奇，赋予东风一种俏皮感。写作手法上，运用了拟人手法，如‘雪剩欺梅’‘瞒人最是东风’，将自然景物人格化，生动地表现出自然景象间的关系。词中‘铜街似沸，一番箫鼓春浓’通过描写街市的热闹来烘托新春氛围，是典型的以景衬情。在情感表达上，既有对新春到来的欣喜之情，如‘赚得杜郎吟赏，安排逐队斗青红’，描绘出人们赏春的欢乐场景，也有对时光匆匆的感慨，像‘凭谁问、桃符换矣，如此悤悤’。主题思想围绕着新春时节的景象、人们的活动以及由此引发的对时光和美好的感受展开。

速览

《庆清朝·新年》是清代诗人夏孙桐的作品，主题为新春、写景、拟人、感时。雪剩欺梅，烟轻度柳，瞒人最是东风。 铜街似沸，一番箫鼓春浓。 赚得杜郎吟赏，安排逐队斗青红。 凭谁问、桃符换矣，如此悤…