西湖杂诗 其四

译文

江门那里帆船点点，夕阳明亮，傍晚时分江上愁绪滋生。我将悲伤的情怀寄给东海海神，想要召回伍子胥和文种，让他们荡平蓬莱瀛洲。

注释

胥种

指伍子胥和文种，伍子胥为春秋末期吴国大夫，文种为春秋末期越国大夫。二人皆是忠臣，后却蒙冤而死。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

东海若

东海海神。若，海神名。

赏析

从文学手法来看，首句‘江门帆点夕阳明’通过描写江门处夕阳下的点点帆影，采用白描手法勾勒出一幅富有画面感的景象，点明了时间和地点。次句‘江上愁心向晚生’中一个‘愁’字直接点明情感，‘向晚生’写出愁绪随着傍晚的来临而产生，情景交融。后两句‘我寄悲怀东海若，要回胥种荡蓬瀛’运用典故，将自己的悲怀寄给东海海神，想要召回伍子胥和文种这样的贤能之人来荡平蓬瀛，以古事寄托自己内心的复杂情感，可能是对现实的不满或者对某种理想状态的渴望。在意境上，前两句描绘的夕阳下的江景奠定了一种略显惆怅的基调，后两句则将这种惆怅进一步升华，充满着一种深沉的悲壮之感。主题思想围绕着个人的悲愁展开，通过眼前景与历史典故相结合，表达出内心复杂而深沉的情感。

速览

《西湖杂诗 其四》是清代诗人沈曾植的作品，主题为借景抒情、用典、惆怅、夕阳景。江门帆点夕阳明，江上愁心向晚生。 我寄悲怀东海若，要回胥种荡蓬瀛。