晓禽

译文

清晨的生机惊动众多禽鸟，屋檐边鸟鸣声喈喈。我的内心因黎明而有所感，起身与鸟儿相伴。大自然的各种声音在清冷的秋空争鸣，思绪像车一样奔驰在天地之间。可叹我这衰朽的老人，跛行艰难又能走到哪里呢。徘徊着靠近南边的屋檐下，勉强整理古籍。古人已经消逝，未来实在难以判断。人们的言论难道有很大差别吗，喜好与憎恶却相差很远。靠近时姑且美好和顺，远望却都怪异奇特。旧纸（古书）实在难以整理，古人的言论又怎能与现在相和谐。默默独自回去卧躺，飒飒寒霜来临。

注释

喈喈（jiē jiē）

鸟鸣声，形容声音和谐。《诗经·周南·葛覃》中有‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈’。

明发（míng fā）

黎明，平明。常出现在古文中表示早晨的时间。

埏垓（yán gāi）

大地的边际，这里表示广阔的天地。

蹩躄（bié bì）

跛行的样子，形容行走艰难。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

南荣（nán róng）

房屋的南檐，古代房屋多坐北朝南，南檐下较为温暖明亮。

婉娈（wǎn luán）

美好，柔顺的样子。

奇侅（qí gāi）

怪异，奇特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带萧索的秋晨氛围。诗的开篇通过描写清晨禽鸟的活动，‘朝气动众禽，檐端语喈喈’，以动写静，用禽鸟的活跃来反衬诗人内心的寂静和感触。写作手法上，诗人运用了借景抒情的方式，如‘万籁战清秋，意车轶埏垓’，借清秋的万籁之声表达自己思绪的飘荡，同时也暗示出内心的复杂情感。情感表达上，诗中既有对时光流逝、古人已逝的感慨，如‘古人终已矣，来世诚难裁’，又有对自身处境的无奈，像‘吁嗟敝老人，蹩躄行何阶’，反映出诗人在岁月面前的无力感。主题思想围绕着诗人对人生的思考、对自身衰老的无奈以及对古今难以相融的喟叹展开。

速览

《晓禽》是清代诗人沈曾植的作品，主题为感时伤世、借景抒情、暮年之叹、清冷意境。朝气动众禽，檐端语喈喈。 我心感明发，起坐与之偕。 万籁战清秋，意车轶埏垓。 吁嗟敝老人，蹩躄行何阶。 徙倚就南荣，陈…