太平洋遇雨

译文

一场大雨横跨两大洲，雨浪滔天仿佛要淘尽天地并向东流去。然而杰出的人物是难以被时代浪潮淘尽的，如今我又携带着风雷之势开始远游。

注释

亘（gèn）

空间和时间上延续不断。这里形容雨势范围之广，横跨两大洲。

挟（xié）

挟持，携带。这里表示诗人带着风雷之势远游，体现出诗人的豪迈之气。

赏析

从文学手法上看，首句‘一雨纵横亘二洲’气势磅礴，通过夸张手法写出雨势的浩大，横跨两大洲，空间感极强。‘浪淘天地入东流’中一个‘淘’字生动形象，把浪的汹涌和似乎要淘尽天地的力量表现出来，有很强的画面感，这是炼字的精妙之处。在情感表达方面，诗中体现出一种豪迈与壮阔之情，虽处太平洋遇雨的情境中，却没有丝毫的萎靡与退缩。在意境营造上，整首诗营造出一种雄浑、壮阔、浩大的意境，雨浪天地风雷交织在一起。主题思想上，诗人可能借景抒情，以风雨海浪的宏大来衬托自身的抱负，表达自己在时代浪潮中虽历经磨难，但依然坚定向前，携带风雷之势有所作为的情怀。

速览

《太平洋遇雨》是清代诗人梁启超的作品，主题为壮阔、豪迈、借景抒情、雄浑。一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。 却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。