台湾竹枝词

译文

情郎捶着大鼓我敲着锣，向西方天空恭敬地朝拜妈祖婆。今生已经受尽了相思的痛苦，祈求来生不要再受折磨。

注释

搥（chuí）

敲打，同‘捶’。

稽（qǐ）首

指古代一种跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用。这里表示恭敬地朝拜。

妈祖婆

妈祖，以中国东南沿海为中心的海神信仰，能保佑航海顺利等，被称为妈祖婆，体现了当地的民俗信仰文化。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，前两句描绘了一对男女共同朝拜妈祖婆的场景，生动而具体。通过对郎搥大鼓、妾打锣这一细节的描写，展现出一种具有民俗特色的画面。情感表达上，后两句直抒胸臆，深刻地表达出男女之间饱受相思之苦的无奈，并且寄希望于来生不再遭受折磨，这种情感直白而浓烈。在意境营造方面，诗中借助朝拜妈祖婆这一充满宗教和民俗氛围的场景，将男女的爱情与宗教信仰相结合，增加了情感的厚重感。主题思想上，以爱情中的相思苦为核心，反映了当时人们在爱情面前的痛苦挣扎与美好期许。

速览

《台湾竹枝词》是清代诗人梁启超的作品，主题为爱情诗、叙事、相思苦、民俗风。郎搥大鼓妾打锣，稽首天西妈祖婆。 今生够受相思苦，乞取他生无折磨。