庐山

译文

我一生长久地奔波行役，进入庐山遗憾没能更早。身上带着灵宝符，鸡犬自己牵抱着。清风吹散了阴湿之气，明亮澄澈哪还能有湿气。庐山的五老峰就像老相识，仿佛在梦中所见到的那样。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

灵宝符（líng bǎo fú）

一种道教的符篆，这里可能是有某种宗教或者护身意义的物品。

晶出（jīng chū）

这里形容清澈、明亮的样子。

五老（wǔ lǎo）

这里指庐山的五老峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘我生久行役，入山苦不早’直抒胸臆，直接表达自己长久行役的经历以及对未能早入庐山的遗憾之情。颔联‘身带灵宝符，鸡犬自牵抱’通过描写自己的携带之物以及鸡犬的状态，增添了一种生活气息，仿佛将一幅充满烟火气的画面呈现在读者眼前。颈联‘清风散阴气，晶出安能褥’中，‘清风散阴气’写出了庐山清风的作用，给人一种清新爽朗之感，这里是通过自然景象来烘托氛围。‘晶出安能褥’描绘出庐山的明净，在表意上很独特。尾联‘五老如故人，依稀梦中道’把五老峰比作故人，运用了比喻的手法，把对五老峰的亲切之感形象地表达出来，同时‘依稀梦中道’又有一种如梦似幻的感觉，使整诗在意境上更加空灵。从情感表达来看，诗人表达了对庐山的喜爱，对久行役生活的感慨以及对五老峰的亲切之感。从意境营造上，诗中既有行役的漂泊感，又有庐山清新、空灵的感觉。主题思想上则反映了诗人对庐山的向往以及置身其中的惬意。

速览

《庐山》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为抒情、入山感、清新、比喻。我生久行役，入山苦不早。 身带灵宝符，鸡犬自牵抱。 清风散阴气，晶出安能褥。 五老如故人，依稀梦中道。