佳人 其二

译文

手持桃木弓将鸭射尽多么自在清闲，那缥缈的仙人居所位于紫翠相间之处。无尽的情思随着流水消逝，更没有谣言诽谤能传入深山。傍晚展开瑶瑟凭借它招引明月，早晨寻觅琼茅自己闭关独处。面容憔悴的沈郎刚刚病愈起身，肉芝应该能够为他留住容颜。

注释

桃弓（táo gōng）

用桃木做的弓，古人认为桃木具有辟邪的作用。

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。’

夕张（xī zhāng）

傍晚展开、铺陈。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，泛指精美贵重的乐器。

琼茅（qióng máo）

灵草。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

肉芝（ròu zhī）

道家称千岁蟾蜍、蝙蝠、灵龟、燕之属为肉芝，认为食者可长寿。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅闲适的射鸭图，‘桃弓射鸭’的画面感很强，且‘紫翠间’写出了仙居环境的优美奇特，通过描写环境来烘托人物的超凡脱俗。颔联‘不尽情怀随逝水’将抽象的情怀具象化，与流水相连，‘更无谣诼到深山’则体现出一种与世隔绝、远离纷扰的心境。颈联中‘夕张瑶瑟凭招月’富有浪漫色彩，傍晚弹瑟招月的画面充满诗意，‘朝索琼茅自闭关’则写出主人公的幽居生活。尾联提及沈郎病起，希望肉芝驻颜，表达出一种对生命和容颜的珍视。在情感表达方面，全诗既有对闲适自在生活的向往，又有对远离谣诼、尘世纷扰的渴望，还有对生命健康、容颜永驻的期许。在意境营造上，构建了一个清幽、缥缈、远离尘世的仙境般的意境。主题思想上，通过描写山中之人的生活，反映出对宁静、美好、超凡生活的追求。

速览

《佳人 其二》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为闲适生活、幽居、远离尘世、浪漫色彩。桃弓射鸭尽萧闲，缥缈仙居紫翠间。 不尽情怀随逝水，更无谣诼到深山。 夕张瑶瑟凭招月，朝索琼茅自闭关。 蕉萃沈郎初病起，…