出都留别往还

译文

凄楚地与各位友人在分别之处赋诗，把秋亭边的杨柳枝都折尽了。今天那宫阙的飞檐还在眼前，今生却再也没有机会效犬马之劳了。高远的白云下我的心已先到远方，像黄鹄高飞远举这世间又怎会知晓。佩着兰草穿着荷叶衣的人啊好好保重自己，细想起来这正是辜负恩情的时候啊。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

犬马

古时臣子对君主自比为犬马，表示忠诚，这里表达自己再无机会为朝廷效力的遗憾。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来比喻高才贤士或有远大志向的人。

飞骞（fēi qiān）

高飞。

兰佩荷衣

用兰草做佩饰，用荷叶做衣服，比喻高洁的品德，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写与友人分别时折尽杨柳枝的场景，运用典故‘折柳送别’，渲染出离别的哀伤氛围。颔联中‘觚棱’指代宫阙，将眼前之景与对往昔的怀念联系起来，今昔对比，表达出对往昔生活的眷恋以及此生再无机会回归的惆怅。颈联以‘白云迢递’‘黄鹄飞骞’等意象，营造出一种空灵而又高远的意境，象征着自己的理想和追求，同时也暗示自己的孤独和不被理解。尾联‘兰佩荷衣’同样用典，借指高洁之人，表达对友人的劝慰，而‘思量正是负恩时’又体现出诗人内心复杂的情感，既有离别的愧疚，也有对人生境遇的无奈。整首诗情感真挚深沉，意境高远寂寥，主题围绕离别与对往昔、理想的复杂情感展开。

速览

《出都留别往还》是清代诗人梁鼎芬的作品，主题为离别诗、用典、惆怅、高远意境。凄然诸子赋临歧，折尽秋亭杨柳枝。 此日觚棱犹在眼，今生犬马竟无期。 白云迢递心先往，黄鹄飞骞世岂知。 兰佩荷衣好将息，…