水退同周彦升黄子穆丈林贻庵啖荔长庆寺

译文

溪边的堤岸倾斜坍塌，稻穗歪歪斜斜，向山中僧人求粮时，僧人对着客人叹息。我们这些人暂且来品评荔枝吧，好的官员还懂得怜惜荷花。京城附近洪水退去后开始征收运送粮食，海市钱荒时盼望着捆扎好的茶叶（能带来转机）。不要经过湖亭就怀念起李赵（也许是指某些故人），烟雾中的城郭传来昏鸦的叫声。

注释

欹（qī）塌

倾斜、坍塌。欹，表示倾斜不正。

稻孙

稻子收割后，再生的余穗。

乞籴（dí）

请求买粮，此处指求粮。籴，买入粮食。

京圻（qí）

京都及其周围的地区。

征输

征收赋税并转运。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪堤欹塌、稻穗歪斜以及山僧乞籴时的嗟叹，以景衬情，奠定了一种萧索、困窘的氛围。颔联‘我辈且来评荔子，好官犹解惜荷花’在内容上形成一种对比和转换，从前面的困窘景象转换到对荔枝和荷花的品评，看似闲笔，实则以小见大，反映出在艰难处境下人们对生活中小乐趣的追寻。颈联‘京圻水退征输粟，海市钱荒盼捆茶’通过对京城附近水退后征粮和海市钱荒盼茶的描写，反映出当时的社会经济状况和民生的艰难，是写实的手法。尾联‘莫过湖亭怀李赵，烟中城郭叫昏鸦’通过对湖亭、昏鸦等景象的描写，渲染出一种惆怅、落寞的意境，同时‘莫过湖亭怀李赵’也蕴含着对往昔人事的怀念之情，这种情感较为含蓄内敛。整首诗意境萧索、落寞，主题思想围绕着民生疾苦、社会经济的困境以及对往昔的感怀展开，情感表达较为复杂，既有对民生艰难的忧虑，又有对生活小趣味的自我慰藉，还有对往昔人事的怀念。

速览

《水退同周彦升黄子穆丈林贻庵啖荔长庆寺》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为民生苦、感时艰、借景情、萧索意。溪堤欹塌稻孙斜，乞籴山僧对客嗟。 我辈且来评荔子，好官犹解惜荷花。 京圻水退征输粟，海市钱荒盼捆茶。 莫过湖亭怀李赵，…