十一月十四夜听水斋同苏盦待月即送北行
树静泉枯谷气寒，灭灯不语对凭栏。
断钟坠涧无寻处，佳月笼云恣赏难。
却向山中谋小集，试从别后忆今欢。
戒坛潭柘何能忘，为渡浑河取次看。
断钟坠涧无寻处，佳月笼云恣赏难。
却向山中谋小集，试从别后忆今欢。
戒坛潭柘何能忘，为渡浑河取次看。
译文
树木静止，泉水干涸，山谷中气息寒冷，熄灭灯火默默无语地对着栏杆。断了声响的钟声坠入山涧无处寻觅，美好的月亮被云笼罩难以尽情欣赏。却来到山中谋求小聚，试着在分别之后回忆今日的欢乐。戒坛寺和潭柘寺怎么能够忘记呢，为了渡过浑河按顺序去看看。
注释
- 凭栏（píng lán）
- 靠着栏杆。古人有很多诗词中用到这个词，常表示有所思、有所感的状态。
- 恣（zì）
- 放纵，这里指尽情。
- 谋（móu）
- 谋求，设法寻求。
- 戒坛（jiè tán）
- 寺庙名。是佛教传戒的场所。
- 潭柘（tán zhé）
- 潭柘寺，北京著名的古寺。
- 浑河（hún hé）
- 河流名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。首联通过描写树静、泉枯、谷气寒的景象，再加上灭灯不语凭栏的人物动作，一下子将读者带入到一种静谧且略带萧瑟的情境之中。颔联‘断钟坠涧无寻处，佳月笼云恣赏难’运用了视听结合的手法，钟声断而难寻是听觉描写，佳月被云笼罩是视觉描写，既写出了一种失落感，又表现出美好事物被遮蔽难以尽情领略的遗憾。在情感表达方面，既有对眼前景色的感怀，又透露出对即将离别的不舍。从相聚的小集谈到分别后的回忆，体现出对友情的珍惜。主题思想围绕着送别与对相聚时光的珍视展开，在清冷的氛围中凸显出这种情感的真挚。
速览
《十一月十四夜听水斋同苏盦待月即送北行》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为送别、感怀、清冷、静谧。树静泉枯谷气寒，灭灯不语对凭栏。 断钟坠涧无寻处，佳月笼云恣赏难。 却向山中谋小集，试从别后忆今欢。 戒坛潭柘何能忘，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品