沧趣楼杂诗 其三

译文

种植竹子遗憾它繁衍得不够多，种植松树遗憾它长不大。眼看着竹子成排成列了，又盼着松树的树冠能如伞盖般大。渺小的人生以追求满足为耻，况且这也是禅律所戒除的。心胸狭窄又能怎么样呢，竟然连兰草和艾草都要区分对待。频婆树最近结子了，凤眼般的果实红得可爱。这棵树是母亲亲手栽种的，果实落地让人悲伤而追不上（母亲的恩泽）。保护种植（这棵树）寄托永久的思念，家人不要砍伐和折损（它）。

注释

蕃（fán）

茂盛、繁多。如‘水陆草木之花，可爱者甚蕃。’（《爱莲说》）

偃（yǎn）盖

覆盖，此处形容松树树冠如伞盖般。

微生

渺小的生命，诗人自谦的说法。

褊（biǎn）心

心胸狭窄。

封殖

亦作‘封植’，本意为壅土培育，这里指保护种植树木。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，以叙事和抒情相结合的方式展开。从开篇种竹、种松的描写，采用了直叙的手法，直接表达自己对于所种之物生长状态的期望，这里通过对竹与松生长状态的期待，暗喻人内心不断追求更多更好的欲望。情感表达上，诗人内心复杂且充满矛盾，有对自己‘微生耻求足’的自我审视，又有对母亲的深切思念。在表达对母亲的思念时，借由母亲手栽的频婆树，看到果实落下时的怆然之情，将抽象的思念具象化。在意境营造方面，诗中虽没有宏大壮丽的场景，但却充满生活气息，种竹松的庭院景象，频婆树结果的画面都勾勒出一种质朴而又略带忧伤的意境。主题思想上，既包含了对自我品德修养的思考，又有着对亲情的深深眷恋。

速览

《沧趣楼杂诗 其三》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为抒情、叙事、思乡、自省。种竹恨不蕃，种松恨不大。 看看竹成列，又盼松偃盖。 微生耻求足，禅律况所戒。 褊心更奈何，分别及兰艾。 频婆近结子，凤…