沧趣楼杂诗 其六
削竹为大榻，一僮负以趋。
行就绿阴息，临流看浴凫。
老牯浮鼻过，尔牧与之俱。
荷箠各得荫，谑笑缘茭芦。
吾亦忘其适，野风俄已晡。
水蛙杂梵鼓，起立还斯须。
行就绿阴息，临流看浴凫。
老牯浮鼻过，尔牧与之俱。
荷箠各得荫，谑笑缘茭芦。
吾亦忘其适，野风俄已晡。
水蛙杂梵鼓，起立还斯须。
译文
砍削竹子做成大的竹榻，一个僮仆背着它快走。走到绿荫下就休息，靠近溪流观看凫鸟沐浴。老水牛浮着鼻子游过，那牧童与它在一起。扛着鞭子各自在荫凉下，戏谑欢笑沿着茭白和芦苇丛。我也忘记了自身的安适，野外的风不久就到了傍晚。水蛙声夹杂着佛寺的鼓声，站起来一会儿又坐下。
注释
- 浴凫（yù fú）
- 凫，野鸭。浴凫即正在沐浴的野鸭。
- 老牯（lǎo gǔ）
- 牯，公牛。老牯指年老的公牛。
- 荷箠（hè chuí）
- 荷，扛着、背着；箠，鞭子。
- 斯须（sī xū）
- 片刻、一会儿。
- 晡（bū）
- 申时，即午后三点到五点，这里可理解为傍晚。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘削竹为大榻，一僮负以趋。行就绿阴息，临流看浴凫’几句，简洁而生动地描绘出人物的行为和周围的环境，没有过多的修饰，却能让画面跃然纸上。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适悠然的情感，在看凫鸟、老牯牛等场景中享受着自然带来的惬意。在意境营造上，通过描写绿阴、溪流、凫鸟、老牯等自然事物，构建出一幅宁静而富有生机的田园风光图。主题思想上，表现出诗人对田园生活的喜爱和对自然的亲近，远离尘嚣，在自然中寻求内心的宁静。
速览
《沧趣楼杂诗 其六》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。削竹为大榻，一僮负以趋。 行就绿阴息，临流看浴凫。 老牯浮鼻过，尔牧与之俱。 荷箠各得荫，谑笑缘茭芦。 吾亦忘其适，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品