沧趣楼杂诗 其七

译文

退庵留下一块石头，从桂林将它运载归来。在南浦有一座园子，战火令人忧愁地看到它遭受侵犯。祖父从前一见到（这石头），思念之情就积聚如云般浓厚。没想到过了三十年，（这石头）被包裹着来到江边。就好像久别重逢的朋友，历经劫难之后交情更加深厚。我每天侍奉在祖父身旁，（这石头）庄重地如同父亲的挚友来临。所以知道它也是一种寄托，贵在能表明隐居的心境。

注释

兵燹（bīng xiǎn）

指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。燹，野火，多指兵乱中纵火焚烧。

夙（sù）

早，这里表示早就的意思。

云岑（yún cén）

云雾缭绕的山峰，此处用来形容思念之情如同山峰般高大厚重。

江浔（jiāng xún）

江边。浔，水边深处。

父执（fù zhí）

父亲的朋友。执，志同道合的人。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如讲述石头的由来、经历等，使诗歌具有连贯性。在情感表达方面，诗中蕴含着对家族事物的珍视之情，通过祖父对石头的思念以及石头历经沧桑后的特殊意义来体现。在意境营造上，描绘出了历经兵燹后的园子景象，带有一种沧桑感和淡淡的忧愁情绪。主题思想围绕着家族传承之物——石头展开，展现出它所承载的家族情感、回忆以及象征的超脱世俗的心境。整首诗没有华丽的辞藻，但在平实的叙述中传递出深厚的家族情感和对宁静心境的向往。

速览

《沧趣楼杂诗 其七》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、家族情、沧桑感、念旧物。退庵留片石，载归从桂林。 有园在南浦，兵燹愁见侵。 阿翁夙一见，积思极云岑。 不图三十年，苞裹来江浔。 有如久别朋，劫…