沧趣楼杂诗 其十

译文

海边之地不知道冬天的寒冷，冰雪很少降临此处。岁月中值得赞美的是梅花，无论冷暖都有着独特的操守。围绕着池塘有十几株梅树，枝干挺拔显得很是高傲。今年腊月忽然盛情开放，红的白的花朵先后报春。蜜蜂习惯趁着温暖，中午时分纷纷前来喧闹。我这颗心寄情于幽僻孤独之处，怎能满足你们（蜜蜂）的喜好？妻子说起京城斜街的春天（景象），（但这些都）随意拿来与花窖（中的花）比较（也比不上梅花）。

注释

罕（hǎn）到

很少到达。罕，稀少。

岁华

岁月，时光，也可指美好的景物，这里指梅花是岁月中的美好景物。

特操

独特的操守、品德。

兀傲

倔强不随俗，高傲。

趁暄（xuān）

趁着温暖。暄，温暖。

委幽独

寄情于幽僻孤独之处。委，托付，寄情。

餍（yàn）

满足。

斜街

京城中的街道名，这里代指京城的景象。

花窖

种花的地窑或温室，这里指在花窖中培育的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种海滨独特的冬景，与梅花的幽独高傲相融合。诗中以海滨少冰雪的环境作为背景，更突出梅花的耐寒和独特操守。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘挺干颇兀傲’将梅树的枝干赋予人的高傲神态，‘今腊忽怒开’中的‘怒开’把梅花开放的状态拟人化，生动地表现出梅花的生命力。情感表达上，诗人通过对梅花的赞美，表达了对孤高品格的向往，同时也有自己内心幽独的情绪体现，如‘此心委幽独，将底餍汝好’。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花在海滨环境下的生长、开放状态以及与蜜蜂、其他地方景象的对比，展现梅花的独特性和诗人对其的喜爱与推崇。

速览

《沧趣楼杂诗 其十》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为咏物诗、赞梅花、幽独情、拟人法。海滨不知冬，冰雪所罕到。 岁华殿者梅，冷暖有特操。 绕池十数本，挺干颇兀傲。 今腊忽怒开，红白先后报。 蜜蜂惯趁暄，亭…