听水斋喜灌畬夜至
昔携山月造茅庐，今遣江湖迓笋舆。
一宿便成三载近，肯来失喜四更初。
陆沈窈窈舟藏壑，天籁泠泠乐出虚。
对坐坳堂弄杯水，算君知我我知鱼。
一宿便成三载近，肯来失喜四更初。
陆沈窈窈舟藏壑，天籁泠泠乐出虚。
对坐坳堂弄杯水，算君知我我知鱼。
译文
往昔带着山间明月造访茅屋，如今派遣江湖迎接竹轿。仅仅住上一晚就感觉像分别三年后的亲近，你肯前来让我四更初就惊喜万分。尘世茫茫就像舟船藏于山谷般难以寻觅，天籁之声清越悠扬就像从空穴发出。我们相对坐在堂下摆弄着一杯水，想来你了解我就像我懂得游鱼。
注释
- 灌畬（guàn shē）
- 这里应是指诗人的友人，是一个人的名字。
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿。
- 陆沈（lù shěn）
- 也作‘陆沉’，有比喻隐居的意思。
- 窈窈（yǎo yǎo）
- 深远、幽深的样子。
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。
- 坳堂（ào táng）
- 堂下低凹之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有老友重逢的欣喜氛围。从写作手法来看，首联运用今昔对比，‘昔携’与‘今遣’相对，既点明了时间的跨度，又体现出对友人到来的重视。颔联‘一宿便成三载近’采用夸张手法，突出了久别重逢的感觉，‘肯来失喜四更初’则直接表达出对友人到来的惊喜之情。颈联以‘陆沈窈窈舟藏壑’的形象比喻世间的幽深感，‘天籁泠泠乐出虚’通过对天籁之声的描写，增添了环境的清幽氛围，动静结合。尾联‘对坐坳堂弄杯水，算君知我我知鱼’化用‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，写出了两人之间心意相通的情感。全诗表达了诗人对友人来访的喜悦，以及两人之间深厚的情谊，也流露出诗人对宁静生活和知音的向往。
速览
《听水斋喜灌畬夜至》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为访友、喜悦、清幽、今昔对比。昔携山月造茅庐，今遣江湖迓笋舆。 一宿便成三载近，肯来失喜四更初。 陆沈窈窈舟藏壑，天籁泠泠乐出虚。 对坐坳堂弄杯水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品