林文忠赴戍伊犁道遇所亲绘像赠之曰吾老矣恐不能生入玉门聊当齿发还乡也拜观感赋

译文

读了您的奏议又为您修传，到了晚年编订您的诗集才更了解您的性情。是功是罪自信于心不必再问世间之人，以死许国唯有您独能保全名节。那在渤海畔与外国签订的条约难道就会让他们的侵略心机平息？在天山那边养大的恶势力已经羽翼丰满。至今仍有您这样的典范让我恭敬下拜，在这苍茫天地间我的泪水又能向谁倾诉？

注释

戍（shù）

防守，这里指被贬谪去防守边疆。

齿发

牙齿和头发，这里指代自身身体，林则徐说把画像当作自己身体回乡。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐，这里有签订条约之意。

勃海

即渤海，这里指代国家沿海的局势。

养虎

比喻纵容敌人，使其强大。

天山

在今新疆境内，这里代指边疆地区。

典型

典范，指林则徐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己阅读林文忠（林则徐）的奏议和为其修传、编诗的经历，从而引出对林则徐的深入认识。颔联通过议论的手法，高度评价林则徐对自身行为的坚信以及他以死许国从而保全名节的伟大之处。颈联使用比喻的手法，‘盟鸥渤海’指代对外签订的条约，‘养虎天山’将边疆地区滋生的威胁势力比作虎，生动地表现出当时国家面临的内忧外患的严峻局势。情感表达上，诗人对林则徐充满崇敬之情，从‘尚有典型勤下拜’可看出，同时又有对国家局势的忧虑和无奈，如‘苍茫泪更向谁倾’一句中蕴含的那种无处倾诉的悲哀。在意境营造方面，诗中营造出一种苍茫、悲壮的意境，既有对林则徐这样的英雄人物的敬仰带来的庄严感，又有对国家命运的担忧带来的沉重感。主题思想上，通过对林则徐的缅怀和评价，表达了对国家命运的关心，以及对当时局势下英雄难为的感慨。

速览

《林文忠赴戍伊犁道遇所亲绘像赠之曰吾老矣恐不能生入玉门聊当齿发还乡也拜观感赋》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为缅怀、崇敬、悲壮、忧国。读公奏议修公传，晚与编诗识性情。 功罪信心休问世，死生许国独全名。 盟鸥勃海机宁息？ 养虎天山翼已成。 尚有典型勤下拜…