睡醒

译文

睡醒后喧闹地传来紧急文书的消息，高位者却不能更换我在北窗下的清凉（闲适）。多年来真正想要治理国家如同寻求治病的艾草，日后谈论海外之事（时势）却早已如舔食糠皮般（不重视、浅尝辄止）。何苦晴天打雷惊吓燕雀，不能忍受傍晚的阳光聒噪蝉儿。我这个病夫不是懒得观看下棋，而是几乎把棋局之事都完全忘记了。

注释

赤白囊（chì bái náng）

古代递送紧急情报或文书时所用的密封囊袋，这里指紧急的消息或情报。

高牙（gāo yá）

高大的军旗，这里指居高位者。

求艾（qiú ài）

寻求艾草，这里比喻寻求治国良策，出自《孟子·离娄上》‘今之欲王者，犹七年之病，求三年之艾也。’

狧糠（tà kāng）

舔食糠皮，比喻浅尝辄止，见识短浅。

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名，这里比喻喧闹纷扰的场景。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作，这里指代下棋之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘高牙不换北窗凉’，将官场的纷扰与个人的闲适对比。‘频年医国真求艾’表达出诗人对治理国家的认真态度，而‘他日谈瀛早狧糠’则批判那些对待国家大事不够重视的人，二者也形成对比。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时政的不满与失望，像‘何苦晴雷惊燕雀，未堪晚照聒蜩螗’，用‘晴雷惊燕雀’‘晚照聒蜩螗’来暗指世事的纷扰，体现出诗人的厌烦情绪。在意境营造方面，通过描绘‘北窗凉’的闲适和‘晴雷’‘晚照’下生物的不安，构建出一种静谧与喧嚣对比的意境。主题思想上，反映了诗人对时政的看法，表达了对国家治理的关心和对官场不良现象的批判。

速览

《睡醒》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为讽喻时政、对比手法、忧国忧民、不满官场。睡醒喧传赤白囊，高牙不换北窗凉。 频年医国真求艾，他日谈瀛早狧糠。 何苦晴雷惊燕雀，未堪晚照聒蜩螗。 病夫不是慵观弈，…