婉女随婿入都过苏省亲送至上海 其一

译文

远远相送超过了千里路程，风浪波涛更增添你的悲愁。想要回去确实不容易，再次相见又会是在什么时候呢？柔弱的体质特别让人挂念，只能勉强控制住自己的柔肠。也想要登上勃碣之山，向北眺望无奈我已衰老。

注释

风涛

风浪波涛，这里既指海上实际的风浪，也用来烘托离别的哀伤氛围。

弱质

柔弱的体质，用来形容女子娇弱的身体状态，体现对女子的怜惜之情。

柔肠

柔软的心肠，常用来比喻女子缠绵的情意，此处表示女子内心的痛苦与不舍。

勃碣

指渤海的碣石山，是一个比较遥远的北方之地，在这里用来表达距离的遥远和自己不能前往的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘远送逾千里，风涛益汝悲’，通过‘远送’和‘风涛’的描写，营造出一种离别的哀伤氛围，‘逾千里’在空间上体现出送别的遥远，‘风涛’既是实际的旅途环境，也暗示了离别的艰难与动荡。颔联‘欲归诚不易，相见定何时？’采用问句形式，直抒胸臆，表达出对相见日期的迷茫，强化了离别的愁绪。颈联‘弱质殊堪念，柔肠强自持’，刻画人物形象，‘弱质’描绘出女子的娇弱，‘柔肠强自持’则写出女子在离别时虽内心痛苦却努力克制自己的状态。尾联‘亦思凌勃碣，北望奈吾衰！’借景抒情，‘勃碣’是遥远的北方之地，诗人想要北望但因自己衰老而不能，体现出一种无力感。情感表达上，整首诗弥漫着离别的悲伤、对亲人的牵挂以及因自身衰老而不能再做更多的无奈之感。在意境营造上，通过对送别路程、人物状态、所思所想等描写，构建出一个充满离情别绪和凄凉无奈的意境。主题思想围绕着送别亲人时的不舍、担忧和自身的无奈展开。

速览

《婉女随婿入都过苏省亲送至上海 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为送别、离情、牵挂、无奈。远送逾千里，风涛益汝悲。 欲归诚不易，相见定何时？ 弱质殊堪念，柔肠强自持。 亦思凌勃碣，北望奈吾衰！