依韵奉和枚如年丈过鳌峰访荷花之作

译文

人世间的风云每天都在变化，山中书斋里的书卷每年都是新的。明月愿意临照在池塘边供人饮酒，和荷花一同享受座中的春光。难以从历经的劫难中去征集遗闻轶事，惭愧地对着清凉的水波寄托于幸运之人。那棵孤零零的大树枝叶光秃，九曲亭就在旁边，愿意和耐寒之物结为岁寒后凋的邻居。

注释

绨椠（tí qiàn）

绨，一种厚实的丝织品；椠，古代用以书写的木片。这里‘绨椠’指代书卷。

童童

光秃的样子。

残劫

指历经的劫难、灾难之后的状态。

遗献

指前朝留下来的文献或者贤才。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘风云人世朝朝变’写出了人世间的变幻无常，‘绨椠山斋岁岁新’则描绘出山中书斋相对的宁静恒定，一动一静，形成鲜明对比。颔联情景交融，‘有月肯临池上酌，与花同享坐中春’将月、池、花等景象与人的活动相结合，营造出一种闲适惬意的意境。情感表达上，颈联‘难从残劫征遗献，惭对凉波托幸人’体现出一种对世事变迁的无奈以及略带的愧疚之感。尾联‘独树童童亭九曲，偕寒许结后凋邻’以景作结，借独树、九曲亭等景象表达出一种高洁的志趣，希望与耐寒之物为邻，暗示自身坚守操守的心境。整首诗意境清幽静谧，主题思想围绕着对世事变幻的感慨、对高洁品质的向往以及在这种情境下的复杂情感展开。

速览

《依韵奉和枚如年丈过鳌峰访荷花之作》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为感世事、述幽情、情景融、对比法。风云人世朝朝变，绨椠山斋岁岁新。 有月肯临池上酌，与花同享坐中春。 难从残劫征遗献，惭对凉波托幸人。 独树童童亭九曲，…