枚如丈出示见答订游石鼓及作陈莲庭诔感怀又郑生国容选菊见惠叠韵三首四叠奉和

译文

二十年前秉持着戒律，老了反而转而喜爱争奇斗新。排遣忧愁全靠着床前明月，呵出暖气能够唤回谷底的春天。熟悉的路途上美好的山峦青青映入梦中，冬天开放的晚菊淡雅如同君子。三株桑树就在眼前不过是平常之事，听到笛声不必为旧邻而悲伤。

注释

戒律（jiè lǜ）

指宗教徒必须遵守的生活准则。这里可理解为过去一种较为拘束、遵循规则的状态。

嘘暖（xū nuǎn）

呵出热气使温暖，这里表示一种积极的行为，能给人带来生机之感。

澹（dàn）如

恬淡如同，形容晚菊淡雅的气质如同君子般。

三桑（sān sāng）

古代神话传说中的神木，这里代指平常事物，表现一种看淡的心态。

怆（chuàng）

悲伤，表达听到笛声后对旧邻的伤感情绪，但诗人又表示不必如此。

赏析

从文学手法上看，首联形成鲜明对比，‘二十年前’与‘老来’相对，‘悬戒律’和‘斗清新’对比，展现出人生不同阶段的不同心境变化。颔联‘遣愁尽度床前月，嘘暖能回谷底春’，运用了虚实结合的手法，床前月是眼前实景，而谷底春则带有一种希望的虚指。情感表达上，诗中既有对过去的回顾，又有当下的心境抒发，情感复杂多元。从意境营造来说，‘路熟好山青入梦’描绘出一种宁静美好的画面，晚菊的淡雅也增添了一种清幽的氛围。主题思想上，传达出历经岁月后一种豁达超脱的心态，对过去的释怀以及对当下生活的一种泰然处之的态度。

速览

《枚如丈出示见答订游石鼓及作陈莲庭诔感怀又郑生国容选菊见惠叠韵三首四叠奉和》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为人生感怀、豁达超脱、虚实结合、今昔对比。二十年前悬戒律，老来转喜斗清新。 遣愁尽度床前月，嘘暖能回谷底春。 路熟好山青入梦，冬开晚菊澹如人。 三桑眼见浑闲事，…