感别小帆世丈移藩湖南
别后相思莫复道，灯前感旧真断肠。
我乘轺出遂归卧，君亦剖竹浮沅湘。
积年党籍坐不调，转徙岭表鸣循良。
豸衣入闽髭满颊，相视此别周星强。
是时节府气沆瀣，喁喁滨海希天浆。
君独胡为慕止足，潞河厂市闲相羊。
征书强起牧旧治，无乃造物巧报偿？
艰虞欲引义未可，龙性肯与时低昂？
公馀墨墨就我语，玉堂天上谁能忘？
当年忧天亦自哂，宁料及世沧尘扬。
山中麻鞋阙奔问，读诏西向涕泗滂。
伏蒲碧血半亲故，招魂那更哀国殇！
长安如棋近廿载，陆沈谁实尸其殃？
亲贤再起天不慭，剧哉国殄人之亡。
君今移官何所骋？
不管耆孺怀甘棠。
哀鸿在野鼠在社，念此岂独离情长。
吾衰倘免蹈海死，还望三至绥南畺。
译文
人生的聚合离散哪能估量，五年间您再次到我的家乡为官。分别之后的相思不必再说，灯前感怀旧事真是令人断肠。我乘车出使后就归乡闲卧，您也到沅湘之地出任官职。多年来因为党籍之事得不到升迁，辗转迁徙到岭南之地而有循良的名声。身穿獬豸服饰进入福建时胡须已满腮，互相看着这次分别已经过了很长时间。当时节令天气的气息相投，百姓们在海边渴望上天的恩泽。您为何独独向往知足而退呢，在潞河厂市悠闲地徘徊。征召的文书强行起用您治理旧地，难道不是上天巧妙的回报补偿？艰难困苦之时想要引退从道义上说不可行，您刚正的性情怎肯随时世而改变？公务之余默默同我交谈，那玉堂天上般的朝堂谁能忘怀？当年忧虑国事也暗自哂笑自己，哪能料到世间沧海扬尘。在山中穿着麻鞋未能奔赴问询，向西读诏书涕泪横流。向皇帝进谏的亲故们碧血洒落，招魂又怎能不为国殇哀伤。长安局势如棋局近二十年，国家沉沦到底谁该承担灾祸？亲近贤才再次被起用老天却不愿庇佑，国家灭亡实在是太惨痛了。您如今调任官职到哪里施展才能呢？也不管老幼百姓对您的怀念。哀鸿遍野而社鼠横行，想到这些难道仅仅是离情悠长。我老迈了倘若能避免跳海而死，还希望您能多次到南方边疆稳定局势。
注释
- 移藩（yí fān）
- 调任藩地，古代官员到地方任职的一种说法。
- 轺（yáo）
- 古代轻便的小马车。
- 剖竹（pōu zhú）
- 古代授官封爵，以竹符为信，剖分为二，一给本人，一留朝廷，后用剖竹表示出任官职。
- 党籍（dǎng jí）
- 党人的名籍。在古代政治斗争中，被列为某一党派往往会影响仕途。
- 豸衣（zhì yī）
- 古代监察、执法等官员所穿的官服，因其上绣有獬豸图案而得名。
- 周星（zhōu xīng）
- 岁星，指时间过了很久。
- 喁喁（yóng yóng）
- 众人景仰归向的样子。
- 止足（zhǐ zú）
- 知止知足，不求名利，是一种处世态度。
- 相羊（xiāng yáng）
- 亦作'相徉'，徘徊、盘桓的意思。
- 伏蒲（fú pú）
- 指汉朝元帝欲废太子，史丹候帝独寝时，直入卧室，伏青蒲上泣谏的故事，后泛指强谏。
- 耆孺（qí rú）
- 老人和小孩。
- 甘棠（gān táng）
- 木名，即棠梨，传说周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下理政，后人思其德，因作《甘棠》诗，后用以比喻有德政的官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆之感。诗中回顾了与友人的交往经历、仕途起伏，又将个人的遭遇与国家的命运相融合，如'长安如棋近廿载，陆沈谁实尸其殃？亲贤再起天不慭，剧哉国殄人之亡'，描绘出国家局势动荡不安如同棋局，表达出对国家命运的深切忧虑。
在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过叙述友人的为官经历，如'我乘轺出遂归卧，君亦剖竹浮沅湘'等，穿插自己的感受与想法，在叙事过程中自然地抒发离情别绪和对世事的感慨。同时运用了对比手法，如将友人往昔的遭遇和如今的调任进行对比，增强了情感的表现力。
情感表达丰富多样，既有与友人分别的不舍和伤感，又有对自身境遇的感叹，更有对国家命运的悲叹与忧虑。诗中的情感层层递进，从个人层面逐渐上升到国家层面，体现出诗人广阔的胸怀和深沉的家国情怀。主题思想上，既表达了友情，又反映了社会动荡不安、政治黑暗的现实，以及诗人忧国忧民的情怀。
速览
《感别小帆世丈移藩湖南》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、忧国忧民。人生聚散安可量，五年君再官吾乡。 别后相思莫复道，灯前感旧真断肠。 我乘轺出遂归卧，君亦剖竹浮沅湘。 积年党籍坐不调，…