颖生自浙寄示烟台小泊二律即次其韵 其一

译文

生于动荡的天宝年间徒然发出痛苦的声音，如同新亭对泣更何况国家沉沦。侧身于兵荒马乱之中三年已经过去，举目望去烟涛茫茫愁思四处侵袭。靠着楹柱心怀忧思也是徒然，图谋国政难道是从现在才开始的吗？那繁华都市还留恋吗？大好的湖光山色姑且去登临赏玩吧。

注释

生丁（dīng）

生逢。丁，当，遭逢。

天宝

唐玄宗李隆基的年号，这一时期发生了安史之乱等诸多动荡事件，此处指代动荡不安的时代。

新亭

古地名，在今南京市南。典故‘新亭对泣’，表示痛心国难而无可奈何的心情。

陆沈（lù chén）

陆地无水而沉，比喻隐居，也比喻国土沦陷。此处为国土沦陷之意。

倚楹（yǐ yíng）

靠着柱子。楹，堂屋前部的柱子。

漆室

春秋时鲁国一地名，鲁国漆室邑之女因忧虑鲁国国君老迈，太子年幼而忧伤国事。这里表示心怀国事的忧思。

谋鼎

图谋国政。鼎在古代是国家政权的象征。

晖台

这里应是指代朝廷高位等，有谋求参与国家治理之处的含义。

软红

犹言软红尘，指繁华热闹的都市。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘生丁天宝’借天宝之乱指代当时的动荡局势，‘新亭对泣’和‘陆沈’（即陆沉，指国土沦陷）的典故增加了诗作的历史厚重感和文化底蕴。颔联中‘兵甲侧身’‘烟涛举目’通过描写自身的状态和所见景象，生动地营造出一种战乱中不安、迷茫且充满愁绪的氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧国忧民之情，既有对国家战乱、沦陷的悲痛（如‘一泪新亭况陆沈’），又有身处乱世的惆怅和无奈（‘倚楹漆室徒为尔’）。在意境营造方面，诗中描绘出烟涛茫茫、兵甲满地的画面，给人一种压抑、黯淡的感觉。主题思想上，表达了在国家动荡局势下诗人复杂的心境，既有对国事的担忧，也有对归隐湖山的一种向往。

速览

《颖生自浙寄示烟台小泊二律即次其韵 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为忧国忧民、用典、战乱、惆怅。生丁天宝费呻吟，一泪新亭况陆沈。 兵甲侧身三载过，烟涛举目四愁侵。 倚楹漆室徒为尔，谋鼎晖台岂自今。 十丈软红还恋否？…