题程听彝郡侯芝城送别图即送其监税兴化

译文

有客人从建州回来，给我看送行的诗。向我讲述贤能太守的政绩，士人和百姓画了图来表达思念。这位贤能的太守我是熟悉的，他确实有盛美的名声所以这是适宜的（被思念）。前来展开画卷，题咏就如同眉毛一样清晰可见。于是向我索要诗句，我惭愧没有精妙的文辞。我二十年隐居乡间，百姓的疾苦大致能够知晓。福州和建州相比，贫瘠程度等同于奢和俭的差异。自从对外贸易（互市）以来，吃有毒的肉（此处指艰难维持生计）姑且充饥。征收赋税将近四十年，（百姓被搜刮得）骨头都要被啃光只剩皮了。山上的树木缺乏变得光秃，钱荒使得茶的贸易也疲惫不振。近年又有旱灾和涝灾，十户人家有九户流离失所。每年的赋税苦苦搜括，鸡和猪小到一点也不剩下。百姓铤而走险哪是自己愿意的，众叛亲离就更加可悲了。您来掌管郡符（担任太守），刚到任廉洁的名声就传扬开来。心中充满温和之气，各种想法却不能一一施行。却遭到别人的猜忌（按剑眄表示猜忌），还是回忆起独自管理城池的时候。秋意萧瑟的黄华时节，分别以来忽然已经到期。应当去游览鲤湖，询问木兰陂的风俗。谁说百姓没有善良的，正直之道也许就在这里。

注释

朅来（qiè lái）

此处指前来

算缗（suàn mín）

古时征收赋税的一种方式，这里指赋税

嘬（zuō）

聚缩嘴唇而吸取，这里表示搜刮严重

铤鹿（tǐng lù）

指在穷途末路的情况下冒险，出自‘铤而走险’的典故，表示百姓被逼无奈

丛爵（cóng jué）

指众叛亲离，爵通‘雀’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事的方式来表达。从情感表达来看，诗人饱含着对百姓疾苦的深切同情，如诗中描述百姓在赋税、灾害下的惨状‘自从互市来，漏脯聊充饥。算缗垂卌载，骨尽嘬其皮。山赭林木乏，钱荒茶纲疲。比年更旱涝，十户九流离。岁币苦搜括，鸡豚细无遗。’等句，展现出百姓生活的困苦不堪。在对贤守的描述中，既有对其贤能和廉洁的敬重与肯定，如‘君来摄郡符，下车廉声驰。阳春气满腹，百蕴不一施。’又有对他遭遇的同情。在意境营造上，通过描绘民生凋敝的景象营造出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想围绕着贤守的政绩、百姓的疾苦以及对社会现状的批判，反映出当时社会的诸多问题，如赋税过重、民生艰难等。

速览

《题程听彝郡侯芝城送别图即送其监税兴化》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为叙事诗、同情百姓、民生疾苦、贤守政绩。客从建州归，视我送行诗。 为述贤守政，士民图以思。 贤守吾所习，实茂名故宜。 朅来获展卷，题咏如列眉。 因索老夫句，愧…