朱二子涵留宿寓斋得诗四首 其四

译文

带着微薄的祭品前来吊唁，心中哀伤又怎敢长久停留？蒋山好像在嘲笑我如同受髡刑和钳刑之人那般狼狈。为什么在这相隔江海三千里的地方，好友当前却不见了伯严！

注释

絮酒（xù jiǔ）

指微薄的祭品，汉代徐稺常于家预先炙鸡一只，并以一两绵絮渍酒中，到墓前以水沾绵使有酒气，然后致祭。后多用为吊祭之辞。

髡钳（kūn qián）

古代刑罚，髡是剃去头发，钳是用铁圈束颈。这里诗人用以自嘲自己的狼狈模样。

良觌（liáng dí）

良晤，欢聚。

伯严

应是诗人的朋友，从诗中可看出诗人对其不见的遗憾之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘絮酒哀馀敢久淹？’运用反问，强化了诗人内心的那种不敢久留的情绪，同时‘絮酒’这一典故的使用，增添了吊唁的哀伤氛围。第二句‘蒋山笑我类髡钳’运用拟人的手法，将蒋山拟人化，说它嘲笑自己，其实是诗人自嘲。情感表达上，诗中满是对友人的怀念之情，同时又有着一种孤独和哀伤之感。在意境营造方面，通过对自身的状态描写，如像受髡钳之人，以及对环境的一种借代，如蒋山，营造出一种凄凉孤独的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及在吊唁友人时自己的孤独处境展开。

速览

《朱二子涵留宿寓斋得诗四首 其四》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为吊唁、怀友、哀伤、孤独。絮酒哀馀敢久淹？ 蒋山笑我类髡钳。 如何江海三千里，良觌当前失伯严！