沧趣楼杂诗 其一

译文

楼外的三座山峰不通晓世情，一年四季都像展开的云屏一样对着我。我一生浪费了许多登山的木屐（意即花费许多精力登山），哪里比得上枕着头看这送过来的青葱山色呢。

注释

不世情

不通晓世情，超脱世俗。表示山峰远离尘世的喧嚣与复杂的人情世故。

云屏

像云一样的屏风，这里是比喻山峰在云雾缭绕下如同展开的屏风般美妙。

寻山屐（jī）

登山用的木屐。这里指代登山这一行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘楼外三峰不世情’运用了拟人的手法，赋予三峰‘不世情’的特点，仿佛山峰远离尘世的喧嚣与世俗的纷扰，使山峰具有了人的情感与品格，新颖而生动。‘四时向我敞云屏’则是一种形象的比喻，将山峰云雾缭绕如同展开的云屏一般，既写出了山景的美妙，又暗示了自然与人的亲近关系。情感表达上，诗中体现出一种对自然的热爱与眷恋之情，诗人觉得登山寻觅美景虽有乐趣，但似乎枕首看山更有一种惬意自在的感觉，表达出一种回归自然、享受自然宁静的心境。在意境营造方面，诗人描绘出一幅楼外有山峰相伴，四季景色如展开的云屏般美妙的画面，营造出一种静谧、悠远、闲适的意境。主题思想围绕着人与自然的关系展开，表达了诗人对自然之美的珍视，以及在自然中寻求内心宁静的愿望。

速览

《沧趣楼杂诗 其一》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、闲适、热爱自然、拟人。楼外三峰不世情，四时向我敞云屏。 平生浪费寻山屐，何似支头看送青。