沧趣楼杂诗 其二

译文

水如高屋建瓴，奔腾千里发出滩头的声响，汇集到两条河流相汇之处水势一下子平缓下来。进入山峡的海潮又流出山峡，裹挟着泥沙将那可怜的生命淘尽。

注释

建瓴（jiàn líng）

建瓴的意思是倾倒瓶中之水，形容居高临下、不可阻挡的形势。这里用来形容水流的迅猛。

濑（lài）

指从沙石上流过的急水。

可怜生

犹可怜，这里指弱小的生命。‘可怜’表示值得怜悯，‘生’是词缀，无实义。

赏析

从文学手法上看，首句‘建瓴千里走滩声’运用了夸张的手法，‘建瓴千里’极言水流的迅猛和壮阔，仿佛一泻千里之势，让读者感受到水流的强大力量。‘汇到双流濑顿平’则是一种对比，前半句的汹涌和后半句的‘顿平’形成鲜明对照，写出了水流在交汇处的状态变化。情感表达方面，诗中或许蕴含着一种对自然力量的敬畏之情，那汹涌的潮水、奔腾的水流是大自然强大力量的象征。在意境营造上，诗人通过对水流从湍急到平缓，海潮入峡出峡的描写，构建出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对自然现象的细致观察与描述，也可能暗示着在自然面前生命的渺小与脆弱，以及自然力量对世间万物的淘洗。

速览

《沧趣楼杂诗 其二》是清代诗人陈宝琛的作品，主题为写景、自然、宏大、敬畏。建瓴千里走滩声，汇到双流濑顿平。 入峡海潮还出峡，和沙淘尽可怜生。